1
00:00:04,705 --> 00:00:07,308
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι
για άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,913
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,283
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:19,987 --> 00:00:22,290
ROBERT STACK: Απόψε,
με θέμα "Άλυτα Μυστήρια",

7
00:00:22,390 --> 00:00:24,992
Ένα συγκλονιστικό έπος
της Αμέλια Έρχαρτ.

8
00:00:25,093 --> 00:00:27,895
Πριν από 53 χρόνια εξαφανίστηκε
στον Νότιο Ειρηνικό

9
00:00:27,995 --> 00:00:29,863
κατά τη διάρκεια της πτήσης σε όλο τον κόσμο.

10
00:00:29,963 --> 00:00:32,233
Αλλά μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων
προτείνει στην Αμέλια

11
00:00:32,333 --> 00:00:34,235
Η Έρχαρτ μπορεί να έχει
επέζησε και υπήρξε

12
00:00:34,335 --> 00:00:37,438
αιχμαλωτίστηκε από το ιαπωνικό ναυτικό.

13
00:00:37,538 --> 00:00:40,074
Στο Woodstock, Illinois,
Colleen Ritter και Rick Church

14
00:00:40,174 --> 00:00:42,076
ήταν τυπικά υψηλά
σχολικές αγαπημένες

15
00:00:42,176 --> 00:00:44,512
μέχρι που ο ρομαντισμός τους ξινίστηκε.

16
00:00:44,612 --> 00:00:47,448
Τώρα, οι γονείς της Colleen
είναι νεκροί και ο Ρικ Τσερτς

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,283
έχει εξαφανιστεί.

18
00:00:49,383 --> 00:00:52,886
Χρήση ηλεκτρονικού καταστήματος ως
ένα μέτωπο, πράκτορες του FBI στη Φλόριντα

19
00:00:52,986 --> 00:00:54,988
πάω κρυφά σε
συλλάβει τους βασιλιάδες

20
00:00:55,089 --> 00:00:59,293
ενός κυκλώματος ναρκωτικών της Νότιας Αμερικής,
μια πραγματική ιστορία ζωής του Miami Vice.

21
00:01:02,896 --> 00:01:05,065
Επίσης, θα παρουσιάσουμε α
συνέχεια της ιστορίας μας

22
00:01:05,166 --> 00:01:08,236
για μια δημοφιλή 16χρονη
κορίτσι που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς

23
00:01:08,336 --> 00:01:10,771
από το Au Sable Forks, Νέα Υόρκη.

24
00:01:10,871 --> 00:01:13,507
Πέρυσι ήταν προφανώς
στο Λος Άντζελες σε συναυλία

25
00:01:13,607 --> 00:01:16,177
για το μουσικό σχήμα,
Νέα παιδιά στο μπλοκ,

26
00:01:16,277 --> 00:01:19,647
και μπορεί ακόμη και να έχει συλληφθεί
σε ταινία στο ροκ βίντεο τους.

27
00:01:19,747 --> 00:01:23,451
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
βρες τη Λάρι Λιν Νίξον.

28
00:01:23,551 --> 00:01:25,919
[θεματική μουσική]

29
00:02:12,833 --> 00:02:14,034
Πριν από δύο χρόνια, εξετάσαμε.

30
00:02:14,134 --> 00:02:17,538
Η περίεργη εξαφάνιση
ενός 16χρονου κοριτσιού.

31
00:02:17,638 --> 00:02:20,208
Απόψε, μια ενημέρωση για αυτήν
υπόθεση και επείγουσα προσφυγή

32
00:02:20,308 --> 00:02:23,277
από την οικογένειά της και τα μέλη της
η εφηβική ομάδα ηχογράφησης,

33
00:02:23,377 --> 00:02:24,478
Νέα παιδιά στο μπλοκ.

34
00:02:27,281 --> 00:02:29,650
Η Kari Lynn Nixon ήταν μια
άνω του μέσου όρου μαθητής,

35
00:02:29,750 --> 00:02:32,286
και γνωστοί και αρεστοί
στη μικρή κοινότητα

36
00:02:32,386 --> 00:02:34,255
του Au Sable Forks, Νέα Υόρκη.

37
00:02:36,857 --> 00:02:40,361
Γύρω στις 10:00 μ.μ
στις 22 Ιουνίου 1987,

38
00:02:40,461 --> 00:02:42,330
Η Κάρι επέστρεφε
σπίτι μετά το τρέξιμο

39
00:02:42,430 --> 00:02:44,198
μια αποστολή για τον πατέρα της.

40
00:02:44,298 --> 00:02:47,635
Λίγα λεπτά αργότερα και μόνο
700 πόδια από το κατώφλι της

41
00:02:47,735 --> 00:02:51,038
Η Κάρι Λιν Νίξον εξαφανίστηκε.

42
00:02:51,138 --> 00:02:54,475
KATHY NIXON: Το άμεσο μου
Η αντίδραση ήταν τρόμος,

43
00:02:54,575 --> 00:02:56,244
και ήταν ένα
εφιάλτης από τότε.

44
00:03:00,448 --> 00:03:01,949
ROBERT STACK: Ήταν
Η εξαφάνιση του Κάρι

45
00:03:02,049 --> 00:03:07,255
αποτέλεσμα φάουλ ή
είχε απλά τραπεί σε φυγή;

46
00:03:07,355 --> 00:03:09,122
RICHARD SYPEK: Έγραψε ο Κάρι
μερικά γράμματα σε έναν φίλο,

47
00:03:09,223 --> 00:03:11,124
και σε αυτές τις επιστολές,
υπέδειξε εκείνη

48
00:03:11,225 --> 00:03:14,728
θα ήθελε να ζήσει μέσα
Χαβάη, μετακόμιση στη Φλόριντα,

49
00:03:14,828 --> 00:03:17,531
πιθανώς Καλιφόρνια
και μάλιστα,

50
00:03:17,631 --> 00:03:21,469
φύγετε από την πόλη Au Sable
Φορκς όταν έκλεισε τα 18.

51
00:03:21,569 --> 00:03:22,770
ΚΑΠΤ. LEU: Μου
θεωρία για αυτή την υπόθεση

52
00:03:22,870 --> 00:03:24,672
είναι η Kari Lynn Nixon απήχθη.

53
00:03:24,772 --> 00:03:26,640
Ο πατέρας της της έδωσε
20 $ για παντοπωλεία.

54
00:03:26,740 --> 00:03:30,077
Πήγε στο Thomas' Store για
ο πατέρας της, έφυγε από το Thomas' Store

55
00:03:30,177 --> 00:03:32,546
με το σακουλάκι με τα παντοπωλεία.

56
00:03:32,646 --> 00:03:35,249
Αν ήταν δραπέτης, θα το έκανε
δεν έχουν κάνει τίποτα από αυτά τα πράγματα.

57
00:03:35,349 --> 00:03:36,617
Θα ήταν
ντυμένος καλύτερα.

58
00:03:36,717 --> 00:03:39,287
Θα είχε πάρει χρήματα μαζί της
αυτή που είχε στην κρεβατοκάμαρά της

59
00:03:39,387 --> 00:03:41,522
αφού ψάξαμε την κρεβατοκάμαρά της.

60
00:03:41,622 --> 00:03:46,360
Είναι θύμα απαγωγής.

61
00:03:46,460 --> 00:03:48,061
ROBERT STACK: Αρχές
ερεύνησε δεκάδες

62
00:03:48,161 --> 00:03:50,264
των αναφερόμενων θεάσεων
του Κάρι, αλλά ήταν

63
00:03:50,364 --> 00:03:53,401
δεν μπορεί να επιβεβαιώσει την ταυτότητά της.

64
00:03:53,501 --> 00:03:56,537
ΚΑΠΤ. LEU: Τίποτα δεν έχει
βρέθηκε, ούτε ένα πράγμα.

65
00:03:56,637 --> 00:03:58,506
Έχει φύγει από το
πρόσωπο της γης

66
00:03:58,606 --> 00:04:01,409
όσο μας αφορά.

67
00:04:01,509 --> 00:04:03,644
Καθώς τα χρόνια στο
η έρευνα διήρκεσε,

68
00:04:03,744 --> 00:04:05,413
Άρχισαν οι γονείς της Κάρι
να εγκαταλείψει την ελπίδα

69
00:04:05,513 --> 00:04:07,481
να βρουν ποτέ την κόρη τους.

70
00:04:07,581 --> 00:04:09,683
Αλλά όλα αυτά άλλαξαν
τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους

71
00:04:09,783 --> 00:04:11,685
όταν είδαν α
βιντεοκασέτα συναυλίας

72
00:04:11,785 --> 00:04:14,622
που δίνει το λαϊκό τραγούδι
ομάδα, New Kids on the Block.

73
00:04:18,225 --> 00:04:20,728
Στις 5 Ιουνίου 1989,
η ομάδα γύρισε

74
00:04:20,828 --> 00:04:23,931
ζωντανή συναυλία τους Hanging Tough
στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνια.

75
00:04:32,205 --> 00:04:35,175
Ανάμεσα στο πλήθος των εφήβων
θαυμαστές, η Κάθι και ο Γκάρι Νίξον

76
00:04:35,275 --> 00:04:36,577
είδε ένα γνώριμο πρόσωπο.

77
00:04:40,414 --> 00:04:41,982
KATHY NIXON: Δεν μπορούσαμε
πίστεψε πόσο πολύ αυτό το κορίτσι

78
00:04:42,082 --> 00:04:43,951
έμοιαζε με την κόρη μας.

79
00:04:44,051 --> 00:04:46,787
Έτσι απλά συνεχίσαμε να γυρνάμε πίσω
και περνώντας από πάνω,

80
00:04:46,887 --> 00:04:49,189
και ξανά, και ξανά,
και απλά δεν μπορούσαμε

81
00:04:49,289 --> 00:04:52,560
πιστέψτε το γιατί
δεν είχαμε ποτέ πραγματικά

82
00:04:52,660 --> 00:04:54,328
κάθε ελπίδα ότι ήταν ζωντανή.

83
00:04:54,428 --> 00:04:57,197
Και μετά ήταν αυτό το κορίτσι
που της έμοιαζε τόσο πολύ.

84
00:04:57,297 --> 00:05:03,236
Δεν είμαι 100% πεπεισμένος,
αλλά μοιάζει με το Κάρι μας.

85
00:05:03,337 --> 00:05:05,839
Με την προβολή της κασέτας, Ι
διάλεξε το κορίτσι αμέσως

86
00:05:05,939 --> 00:05:07,240
την πρώτη φορά που πέρασε.

87
00:05:07,341 --> 00:05:11,745
Ήταν προφανές για μένα ότι αυτό
το κορίτσι έμοιαζε με την Κάρι Νίξον,

88
00:05:11,845 --> 00:05:13,246
και φαινόταν ότι ήταν αυτή.

89
00:05:13,347 --> 00:05:15,182
ROBERT STACK: Αυτό αναλυτικά
βελτιωμένη φωτογραφία

90
00:05:15,282 --> 00:05:17,317
έγινε από το
βιντεοκασέτα και σύγκριση

91
00:05:17,418 --> 00:05:21,522
με μια φωτογραφία της Kelly τραβηγμένη
λίγο πριν εξαφανιστεί.

92
00:05:21,622 --> 00:05:24,358
RICHARD SYPEK: Υπάρχει
προφανώς πολλές ομοιότητες.

93
00:05:24,458 --> 00:05:28,028
Το μήκος των μαλλιών, τα μαλλιά
το χρώμα, το σχήμα του προσώπου της,

94
00:05:28,128 --> 00:05:32,900
το πηγούνι το στόμα, και
εμφάνιζε ένα πολλαπλάσιο

95
00:05:33,000 --> 00:05:34,802
των σκουλαρίκια στο
δεξί αυτί στο οποίο

96
00:05:34,902 --> 00:05:38,171
Ο Κάρι Νίξον έχει τέσσερα
σκουλαρίκια στο δεξί της αυτί

97
00:05:38,271 --> 00:05:39,773
και δύο στα αριστερά της.

98
00:05:39,873 --> 00:05:43,310
Έτσι η φωτογραφία βελτιώθηκε
έτοιμο προϊόν

99
00:05:43,411 --> 00:05:46,113
περαιτέρω πεπεισμένος
οι Νίξονς ότι αυτό

100
00:05:46,213 --> 00:05:48,649
θα μπορούσε να είναι η κόρη τους.

101
00:05:48,749 --> 00:05:50,384
ROBERT STACK: Μέλη του
τα New Kids on the Block

102
00:05:50,484 --> 00:05:52,820
δεν αναγνώρισε το
κορίτσι στο πλήθος,

103
00:05:52,920 --> 00:05:54,855
αλλά αφού άκουσε
Καταζητείται η ιστορία του Κάρι

104
00:05:54,955 --> 00:05:57,691
να κάνω μια προσωπική έκκληση.

105
00:05:57,791 --> 00:05:59,092
JONATHAN KNIGHT:
Λοιπόν, θα ήθελα

106
00:05:59,192 --> 00:06:02,763
να πεις στην Κάρι ότι αν είσαι
εκεί έξω, το καλύτερο που έχεις να κάνεις

107
00:06:02,863 --> 00:06:04,264
θα ήταν απλώς να τηλεφωνήσω σε κάποιον.

108
00:06:04,364 --> 00:06:06,900
Και ακόμα κι αν πας
στην τοπική αστυνομία

109
00:06:07,000 --> 00:06:09,069
και απλά πες τους
την κατάστασή σου,

110
00:06:09,169 --> 00:06:10,270
τότε ίσως αυτοί
μπορεί να σας βοηθήσει.

111
00:06:10,370 --> 00:06:11,572
JORDAN KNIGHT: Ή αν
οποιονδήποτε από εσάς τους θεατές

112
00:06:11,672 --> 00:06:14,107
εκεί έξω που έχουν δει
την σε μια παράσταση New Kids

113
00:06:14,207 --> 00:06:17,645
ή απλά την είδα στο δρόμο,
αν μπορούσες να επικοινωνήσεις με κάποιον,

114
00:06:17,745 --> 00:06:20,581
ξέρετε, να τους αφήσετε
να ξέρεις που είναι,

115
00:06:20,681 --> 00:06:22,983
ή αν είναι εντάξει,
ή οτιδήποτε, αυτό

116
00:06:23,083 --> 00:06:25,085
θα ήταν μεγάλη βοήθεια.

117
00:06:25,185 --> 00:06:28,021
KATHY NIXON: Πρέπει να βρούμε
αυτό το κορίτσι για να μάθει ποια είναι

118
00:06:28,121 --> 00:06:30,123
είναι, είτε είναι Κάρι είτε όχι.

119
00:06:30,223 --> 00:06:33,494
Για να μην είναι, εμείς
μπορεί να προχωρήσει σε κάτι άλλο

120
00:06:33,594 --> 00:06:34,695
να προσπαθήσω να τη βρω.

121
00:06:34,795 --> 00:06:40,167
Σ'αγαπώ, Κάρι, και
Πρέπει να σου μιλήσω.

122
00:06:56,083 --> 00:06:58,452
[παίζει μουσική]

123
00:07:05,058 --> 00:07:06,894
ROBERT STACK: Έξι δεκαετίες
πριν, η Αμέλια Έρχαρτ,

124
00:07:06,994 --> 00:07:10,030
ήταν ένα από τα πιο
διάσημες γυναίκες στον κόσμο.

125
00:07:10,130 --> 00:07:11,665
Είχε τη φιγούρα
ενός αστέρα του κινηματογράφου

126
00:07:11,765 --> 00:07:14,535
και το πρόσωπο του
ένα αγγελικό αγοροκόριτσο.

127
00:07:14,635 --> 00:07:16,537
Η πρώτη γυναίκα που
πιλότος ενός αεροσκάφους

128
00:07:16,637 --> 00:07:19,507
πέρα από τον Ατλαντικό
το 1932, Αμέλια

129
00:07:19,607 --> 00:07:22,242
αψηφούσε τις ετικέτες και τους ορισμούς.

130
00:07:22,342 --> 00:07:25,112
Μέρος Παναμερικανό κορίτσι,
μέρος τολμηρή, αυτή

131
00:07:25,212 --> 00:07:27,681
ήταν τέλειος ήρωας για την εποχή της.

132
00:07:27,781 --> 00:07:29,683
Αλλά ήταν και αυτή
μπροστά από την ώρα της.

133
00:07:29,783 --> 00:07:34,488
Ένας αυτοσαρκαστικός, αλλά ειλικρινής
υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών.

134
00:07:34,588 --> 00:07:36,690
Ο πιλότος είναι πιλότος.

135
00:07:36,790 --> 00:07:41,729
Ελπίζω ότι μια τέτοια ισότητα θα μπορούσε
να πραγματοποιηθεί σε άλλους τομείς

136
00:07:41,829 --> 00:07:45,699
ώστε άνδρες και γυναίκες
μπορεί να πετύχει εξίσου

137
00:07:45,799 --> 00:07:48,936
σε κάθε προσπάθεια που ανέλαβαν.

138
00:07:49,036 --> 00:07:52,205
ROBERT STACK: Τον Μάιο
20η, 1937, Αμέλια Έρχαρτ

139
00:07:52,305 --> 00:07:54,775
και τον πλοηγό της, Φρεντ
Ο Νουνάν, προετοιμασμένος για απογείωση

140
00:07:54,875 --> 00:07:56,910
από το Όκλαντ της Καλιφόρνια.

141
00:07:57,010 --> 00:07:59,246
Η Αμέλια ήταν 39 ετών.

142
00:07:59,346 --> 00:08:01,381
Αυτή η πτήση σχεδιάστηκε
να είναι το επιστέγασμα

143
00:08:01,481 --> 00:08:03,817
της λαμπρής της
καριέρα ως αεροπόρος.

144
00:08:03,917 --> 00:08:07,287
Προσπαθούσε να γίνει
το πρώτο πρόσωπο, άνδρας ή γυναίκα,

145
00:08:07,387 --> 00:08:12,259
να πετάξει σε όλο τον κόσμο στο
το ευρύτερο σημείο του, ο Ισημερινός.

146
00:08:12,359 --> 00:08:15,395
Σήμερα, 53 χρόνια
αργότερα, νέα στοιχεία

147
00:08:15,495 --> 00:08:17,264
έχει εμβαθύνει το
μυστήριο που περιβάλλει

148
00:08:17,364 --> 00:08:18,866
Η τελευταία πτήση της Αμέλια Έρχαρτ.

149
00:08:22,035 --> 00:08:25,839
Το πρώτο σκέλος αυτής της διαφάνειας
ήταν μέσω Burbank στο Tucson.

150
00:08:25,939 --> 00:08:28,676
Από εκεί συνέχισε
Νέα Ορλεάνη, Μαϊάμι, Πουέρτο

151
00:08:28,776 --> 00:08:32,045
Ρίκο, Βενεζουέλα και Βραζιλία.

152
00:08:32,145 --> 00:08:34,782
Στη συνέχεια η Αμέλια και ο Φρεντ διασταυρώθηκαν
απόβαση στον Ατλαντικό στη Σενεγάλη

153
00:08:34,882 --> 00:08:36,684
στην αφρικανική ακτή.

154
00:08:36,784 --> 00:08:39,052
Έκαναν αρκετές σύντομες
λυκίσκος σε όλη την Αφρική,

155
00:08:39,152 --> 00:08:42,389
στη συνέχεια κατευθύνθηκε προς το Καράτσι
στο σημερινό Πακιστάν.

156
00:08:42,489 --> 00:08:46,660
Από εκεί στην Καλκούτα,
Rangoon, Σιγκαπούρη και δύο

157
00:08:46,760 --> 00:08:51,164
σταματά στην Ιάβα και μετά στην Αυστραλία,
και τέλος Lae, Νέα Γουινέα.

158
00:08:54,167 --> 00:08:58,538
FRED GOERNER: Αμέλια και Φρεντ
είχε πετάξει σχεδόν τα 2/3 της διαδρομής

159
00:08:58,639 --> 00:09:02,209
σε όλο τον κόσμο, και το έκαναν
το έκανε αρκετά γρήγορα.

160
00:09:02,309 --> 00:09:05,545
Πρέπει να ήταν πολύ κουρασμένοι
όταν έφτασαν στη Νέα Γουινέα.

161
00:09:05,646 --> 00:09:06,680
Είχαν δύο μέρες εκεί.

162
00:09:06,780 --> 00:09:08,348
Προσπάθησαν να ξεκουραστούν.

163
00:09:08,448 --> 00:09:10,884
Αλλά μετά από αυτό το ποσό
του χρόνου πτήσης,

164
00:09:10,984 --> 00:09:12,419
πρέπει να ήταν
εξαντλημένοι και εδώ αυτοί

165
00:09:12,519 --> 00:09:16,056
αντιμετώπιζαν τα περισσότερα
δύσκολο σκέλος της πτήσης τους.

166
00:09:16,156 --> 00:09:18,158
ROBERT STACK: Από νέο
Η Γουινέα, η Αμέλια και ο Φρεντ αντιμετώπισαν

167
00:09:18,258 --> 00:09:20,861
ένα εξαντλητικό 18ωρο στον αέρα.

168
00:09:20,961 --> 00:09:22,730
Έπρεπε επίσης να χτυπήσουν
το αδιανόητο

169
00:09:22,830 --> 00:09:25,398
μικροσκοπικός στόχος του νησιού Χάουλαντ.

170
00:09:25,498 --> 00:09:29,269
Ο Χάουλαντ είναι μόλις ένα μίλι και ένα
μισό μήκος και μισό μίλι πλάτος.

171
00:09:29,369 --> 00:09:30,738
Στο υψηλότερο σημείο της
σημείο, το νησί είναι

172
00:09:30,838 --> 00:09:33,440
μόλις 20 πόδια πάνω
επίπεδο της θάλασσας, περίπου το μισό

173
00:09:33,540 --> 00:09:36,143
το ύψος ενός τηλεφωνικού στύλου.

174
00:09:36,243 --> 00:09:37,210
Το

175
00:09:37,310 --> 00:09:41,949
Συντελεστής δυσκολίας
σε κλίμακα από το 1 έως το 10

176
00:09:42,049 --> 00:09:46,419
πιλότος από τη Lae New Guinea
στο νησί Howland το 1937

177
00:09:46,519 --> 00:09:51,024
και αυτό το αεροσκάφος, φτιάξε το
ένα 10, το πιο δύσκολο.

178
00:09:51,124 --> 00:09:53,694
Θα ήταν σαν να πετάς
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες

179
00:09:53,794 --> 00:09:57,965
και εντοπίζοντας το 18ο πράσινο του
ένα γήπεδο γκολφ στο Νιου Τζέρσεϊ.

180
00:10:00,801 --> 00:10:04,638
ROBERT STACK: Την 1η Ιουλίου 1937,
Η Αμέλια Έρχαρτ και ο Φρεντ Νούναν

181
00:10:04,738 --> 00:10:06,539
ετοιμάστηκε να φύγει από τη Νέα Γουινέα.

182
00:10:06,640 --> 00:10:09,176
Είχαν προβλεφθεί κρούσεις
κατά μήκος της διαδρομής τους.

183
00:10:09,276 --> 00:10:11,945
Αποφάσισαν να
αναβάλει την απογείωση.

184
00:10:12,045 --> 00:10:13,647
Η Αμέλια την ενημέρωσε
σύζυγος που αυτή

185
00:10:13,747 --> 00:10:15,182
δεν θα τα κατάφερνε
πίσω στο Όκλαντ

186
00:10:15,282 --> 00:10:16,917
στις 4 Ιουλίου όπως είχε προγραμματιστεί.

187
00:10:20,721 --> 00:10:25,693
Ακριβώς στις 10 το πρωί της 2ας
Ιούλιος, η Αμέλια και ο Φρεντ απογειώθηκαν.

188
00:10:25,793 --> 00:10:27,494
Σχεδίαζαν να περάσουν
η Διεθνής

189
00:10:27,594 --> 00:10:30,597
Γραμμή ημερομηνίας και προσγειωθείτε στο Howland
Νησί 18 ώρες αργότερα.

190
00:10:33,433 --> 00:10:35,602
ELGEN LONG: Αν και είχε το
ο καλύτερος πλοηγός στον κόσμο

191
00:10:35,703 --> 00:10:38,806
κάθεται δίπλα της, ο Φρεντ Νούναν,
ήταν υπεύθυνη για το τρέξιμο

192
00:10:38,906 --> 00:10:40,173
εκείνο το αεροπλάνο.

193
00:10:40,273 --> 00:10:42,109
Έπρεπε να πετάξει την κατεύθυνση,
έπρεπε να προσέχει τον καιρό,

194
00:10:42,209 --> 00:10:43,510
έπρεπε να παρακολουθεί τη ροή του καυσίμου.

195
00:10:43,610 --> 00:10:46,046
Είχε το ρολόι
μείγματα, τον αέρα του καρμπυρατέρ,

196
00:10:46,146 --> 00:10:48,015
βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν
να πάρει πάγο καρμπυρατέρ.

197
00:10:48,115 --> 00:10:50,350
Ήταν υπεύθυνη για
η συντήρηση του αεροπλάνου

198
00:10:50,450 --> 00:10:52,319
υψόμετρο και διατήρηση της περικοπής.

199
00:10:52,419 --> 00:10:54,654
Όλα αυτά τα πράγματα ήταν
σταθερή, συν είχε

200
00:10:54,755 --> 00:10:58,959
να κάνει τις ραδιοφωνικές μεταδόσεις.

201
00:10:59,059 --> 00:11:00,527
FRED GOERNER: Αμέλια
δεν ήταν αρμόδιος

202
00:11:00,627 --> 00:11:02,696
όπου αφορούσε το ραδιόφωνο.

203
00:11:02,796 --> 00:11:06,433
Δεν θα έπαιρνε ποτέ το
καιρός να μάθεις σωστά.

204
00:11:06,533 --> 00:11:11,872
Νομίζω ότι μπορεί να ειπωθεί ειλικρινά
ότι το ραδιόφωνο ήταν ο Αχιλλέας

205
00:11:11,972 --> 00:11:15,208
φτέρνα εκείνης της πτήσης.

206
00:11:15,308 --> 00:11:17,077
ROBERT STACK: Μπορεί
φαίνεται απίστευτο τώρα,

207
00:11:17,177 --> 00:11:20,513
αλλά το 1937 πριν
το ραντάρ μπήκε σε χρήση,

208
00:11:20,613 --> 00:11:22,750
μια μπαταρία που λειτουργεί
το ραδιόφωνο ήταν της Αμέλια

209
00:11:22,850 --> 00:11:26,286
μόνο σύνδεση με τον κόσμο.

210
00:11:26,386 --> 00:11:29,256
Πετώντας τα νερά γύρω από το Howland
Island, ο κόφτης του Λιμενικού Σώματος,

211
00:11:29,356 --> 00:11:31,258
Ο Ιτάσκα στάθηκε έτοιμος
να επικοινωνούν

212
00:11:31,358 --> 00:11:35,128
από το ραδιόφωνο με την Αμέλια το συντομότερο
καθώς μπήκε εντός εμβέλειας.

213
00:11:35,228 --> 00:11:37,064
Με ρουλεμάν ραδιοφώνου,
η Itasca θα μπορούσε

214
00:11:37,164 --> 00:11:40,133
διάσωση της Αμέλια και του Φρεντ στο
θάλασσα αν κάτι πάει στραβά.

215
00:11:43,603 --> 00:11:45,939
Για 16 ώρες δεν έγινε τίποτα.

216
00:11:46,039 --> 00:11:49,409
Μετά η έλλειψη ραδιοφώνου της Αμέλια
μπήκε στο παιχνίδι η τεχνογνωσία.

217
00:11:52,245 --> 00:11:54,882
ELGEN LONG: Περίπου 17 ώρες και
14 λεπτά μετά την πτήση,

218
00:11:54,982 --> 00:11:58,218
τώρα καταφέρνουμε πραγματικά
στο κρίσιμο μέρος.

219
00:11:58,318 --> 00:12:02,856
Αναφέρει ότι είναι
περίπου 200 μίλια έξω,

220
00:12:02,956 --> 00:12:05,893
και θέλει να πάρουν
ένα ραδιόφωνο πάνω της,

221
00:12:05,993 --> 00:12:09,162
και σφυρίζει
στο μικρόφωνο.

222
00:12:09,262 --> 00:12:16,269
[δεν ακούγεται] που φέρει το 3105
χιλιόκυκλα σε [δεν ακούγεται].

223
00:12:16,369 --> 00:12:23,076
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

224
00:12:23,176 --> 00:12:24,878
Σταμάτησε να σφυρίζει.

225
00:12:24,978 --> 00:12:26,814
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η Αμέλια δεν το έκανε
σφύριξε αρκετή ώρα για να δώσει

226
00:12:26,914 --> 00:12:29,349
το Itasca ένα συνεπές σήμα.

227
00:12:29,449 --> 00:12:31,852
Αυτό που δεν κατάφερε η Αμέλια
κατάλαβα ότι ήταν αυτό το σφύριγμα

228
00:12:31,952 --> 00:12:33,353
δεν ήταν απαραίτητο.

229
00:12:33,453 --> 00:12:36,756
Επιτρέποντας απλώς μια αδιάλειπτη
ραδιοφωνικό σήμα για αναπαραγωγή για 30

230
00:12:36,857 --> 00:12:38,591
δευτερόλεπτα θα ήταν αρκετά.

231
00:12:38,691 --> 00:12:44,497
Παρακαλώ επαναλάβετε το τελευταίο
μετάδοση σε 7 5 0 0.

232
00:12:44,597 --> 00:12:46,133
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: 19
ώρες μετά την πτήση

233
00:12:46,233 --> 00:12:48,802
και μια ώρα πίσω
πρόγραμμα, η Αμέλια και ο Φρεντ

234
00:12:48,902 --> 00:12:51,972
υπολόγισε ότι θα έπρεπε να είναι
ακριβώς πάνω από το νησί Howland

235
00:12:52,072 --> 00:12:55,608
όπου είχαν επίσης ιδρύσει
καθαρή ραδιοφωνική επαφή.

236
00:12:55,708 --> 00:12:57,945
Κοιτάζοντας κάτω, αυτοί
είδε μόνο ωκεανό.

237
00:12:58,045 --> 00:12:59,779
Φρεντ, δεν είμαι το νησί Χάουλαντ.

238
00:12:59,880 --> 00:13:01,849
Δεν ξέρω πού είναι.

239
00:13:01,949 --> 00:13:03,016
Θα πρέπει να είμαστε ακριβώς από πάνω του.

240
00:13:03,116 --> 00:13:03,917
Δεν είναι με το μέρος μου.

241
00:13:04,017 --> 00:13:05,418
Ούτε εδώ το βλέπω.

242
00:13:05,518 --> 00:13:08,388
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κάτι
ήταν πολύ λάθος.

243
00:13:08,488 --> 00:13:10,557
Μόνο μια φορά είχε η Αμέλια
έδειξε ότι αυτή

244
00:13:10,657 --> 00:13:12,292
μπορούσε να ακούσει την Itasca
παρόλο που αυτοί

245
00:13:12,392 --> 00:13:14,461
μπορούσε να την ακούσει τέλεια.

246
00:13:14,561 --> 00:13:17,797
Και πάλι, το μόνο που έπρεπε να κάνει η Αμέλια
άνοιξε τη γραμμή του ραδιοφώνου της

247
00:13:17,898 --> 00:13:20,934
να αφήσει ένα σήμα να παίξει έτσι το
Η Itasca θα μπορούσε να ανταποκριθεί

248
00:13:21,034 --> 00:13:23,736
και μάθετε πόσο μακριά
φυσικά και ήταν.

249
00:13:23,837 --> 00:13:26,940
Αντίθετα, η Αμέλια σταμάτησε
τις ραδιοφωνικές της εκπομπές.

250
00:13:27,040 --> 00:13:29,476
Είχε κάνει υπερβολική χρήση του ραδιοφώνου
και εξάντλησε την μπαταρία της

251
00:13:29,576 --> 00:13:31,178
σε μια πτήση τον προηγούμενο χρόνο.

252
00:13:31,278 --> 00:13:33,446
Ήταν απρόθυμη απλά
για να αφήσετε τον πομπό να λειτουργήσει.

253
00:13:36,449 --> 00:13:37,717
ELGEN LONG: Αυτοί
ξέρουν ότι τους έχουν λείψει

254
00:13:37,817 --> 00:13:40,620
το νησί, το πέρασε,
αλλά δεν ξέρουν από ποια πλευρά.

255
00:13:40,720 --> 00:13:41,554
Δεν έχουν τρόπο να μάθουν.

256
00:13:41,654 --> 00:13:43,590
Πρέπει να πάρουν
ένα ρουλεμάν ραδιοφώνου.

257
00:13:43,690 --> 00:13:46,426
Έτσι η Αμέλια κάνει το
το μόνο που μπορεί.

258
00:13:46,526 --> 00:13:49,029
20 ώρες και 13 λεπτά
στην πτήση, Αμέλια

259
00:13:49,129 --> 00:13:50,663
στέλνει το τελευταίο της μήνυμα.

260
00:13:50,763 --> 00:13:53,867
Η φωνή της μιλάει πολύ
γρήγορα και με μεγάλη ένταση.

261
00:13:57,704 --> 00:13:58,805
Θα επαναλάβουμε το μήνυμα.

262
00:13:58,906 --> 00:14:02,209
Θα το επαναλάβουμε αυτό
μήνυμα στο 6210.

263
00:14:02,309 --> 00:14:04,177
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε αυτήν
τελευταίο ραδιοφωνικό μήνυμα,

264
00:14:04,277 --> 00:14:08,648
Η Αμέλια είπε ότι άλλαζε
συχνότητες έως 6210 χιλιόκυκλα.

265
00:14:08,748 --> 00:14:11,651
Το Itasca δεν μπορούσε να φτάσει
αυτήν σε αυτή τη συχνότητα.

266
00:14:11,751 --> 00:14:15,222
Υπέθεσαν ότι μια Αμέλια, κάποτε
πάλι άγνωστο με την έκτακτη ανάγκη

267
00:14:15,322 --> 00:14:17,357
διαδικασία ραδιοφώνου,
είχε γυρίσει το ραδιόφωνό της

268
00:14:17,457 --> 00:14:19,192
καλέστε σε λάθος ρύθμιση.

269
00:14:19,292 --> 00:14:22,729
Μανιωδώς, το Itasca προσπάθησε
άλλες συχνότητες χωρίς τύχη.

270
00:14:22,829 --> 00:14:23,730
Έρχαρτ, αυτό είναι το Itasca.

271
00:14:23,830 --> 00:14:24,631
Έλα μέσα, πέρα.

272
00:14:24,731 --> 00:14:25,966
Έχουμε έκτακτη ανάγκη.

273
00:14:26,066 --> 00:14:28,135
Ειδοποιήστε όλα τα πλοία στο
περιοχή το αεροπλάνο της Αμέλια Έρχαρτ

274
00:14:28,235 --> 00:14:31,204
ίσως κατεβαίνει.
Μπορεί να τη χάσουμε.

275
00:14:31,304 --> 00:14:33,640
ELGEN LONG: Αυτό ήταν
τελευταία επαληθευμένη μετάδοση

276
00:14:33,740 --> 00:14:36,409
ακούστηκε ποτέ από την Αμέλια
Έρχαρτ και Φρεντ Νούναν.

277
00:14:36,509 --> 00:14:40,013
Πρέπει να έχουν τελειώσει τα καύσιμα,
και μέσα σε ένα ή δύο λεπτά

278
00:14:40,113 --> 00:14:41,848
από τα 1.000 πόδια, θα
έπρεπε να χαντακωθούν

279
00:14:41,949 --> 00:14:43,083
το αεροπλάνο στον ωκεανό.

280
00:14:47,220 --> 00:14:49,289
ROBERT STACK: Αμέσως,
ξεκίνησε μια προσπάθεια αναζήτησης,

281
00:14:49,389 --> 00:14:52,292
το μεγαλύτερο που έχει τοποθετηθεί ποτέ
να ψάξει για ένα μόνο αεροπλάνο.

282
00:14:52,392 --> 00:14:55,929
10 πλοία, 65 αεροπλάνα,
και 4.000 άνδρες

283
00:14:56,029 --> 00:15:00,600
καλύπτουν αυτά τα 250.000 τετραγωνικά μίλια
περιοχή γύρω από το νησί Howland.

284
00:15:00,700 --> 00:15:04,104
Η αναζήτηση συνεχίστηκε
για 16 ημέρες.

285
00:15:04,204 --> 00:15:07,440
Οι ειδικοί συμφωνούν ότι της Amelia
αεροπλάνο με τις άδειες δεξαμενές αερίου του

286
00:15:07,540 --> 00:15:10,143
θα είχε επιπλέει για
πέντε έως οκτώ ώρες.

287
00:15:10,243 --> 00:15:12,779
Στο αεροπλάνο η Αμέλια και
Ο Φρεντ είχε σωσίβια

288
00:15:12,879 --> 00:15:14,614
και ένα διπρόσωπο
φουσκωτή σωσίβια σχεδία

289
00:15:14,714 --> 00:15:16,984
εξοπλισμένο με έκτακτη ανάγκη
προμήθειες για να μπορέσουν

290
00:15:17,084 --> 00:15:18,118
επιπλέουν εδώ και μέρες.

291
00:15:29,329 --> 00:15:33,266
Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η Αμέλια έπεσε κάτω
κάπου κοντά στο νησί Χάουλαντ,

292
00:15:33,366 --> 00:15:35,668
αλλά απίστευτα,
ανεπιβεβαίωτες εμφανίσεις

293
00:15:35,768 --> 00:15:38,205
έχουν τοποθετήσει την Αμέλια
και Φρεντ 2.500

294
00:15:38,305 --> 00:15:41,774
μίλια δυτικά βορειοδυτικά
του Howland στο Saipan

295
00:15:41,874 --> 00:15:45,078
στα νησιά Μαριάνες.

296
00:15:45,178 --> 00:15:47,814
On When Amelia Earhart και
Ο Φρεντ Νούναν εξαφανίστηκε,

297
00:15:47,914 --> 00:15:52,352
Ο Σαϊπάν ήταν σημαντικός στρατιωτικός
έδρα για τους Ιάπωνες.

298
00:15:52,452 --> 00:15:56,589
Με την πρόθεση να επεκτείνει την αυτοκρατορία της,
Η Ιαπωνία ήταν έτοιμη να επιτεθεί στην Κίνα

299
00:15:56,689 --> 00:15:59,059
και είχε αρχίσει να χτίζει
στρατιωτικές επιχειρήσεις

300
00:15:59,159 --> 00:16:03,163
σε βασικά νησιά του
τον Νότιο Ειρηνικό.

301
00:16:03,263 --> 00:16:05,165
Ιούλιος, 1944.

302
00:16:05,265 --> 00:16:08,535
Επτά χρόνια μετά την Αμέλια
Το αεροπλάνο της Έρχαρτ εξαφανίστηκε,

303
00:16:08,635 --> 00:16:12,839
το νησί Σαϊπάν ήταν τώρα
ελέγχεται από τις αμερικανικές δυνάμεις.

304
00:16:12,939 --> 00:16:18,345
Ο λοχίας Thomas Devine ήταν α
μέλος της 244ης Μονάδας Στρατού.

305
00:16:18,445 --> 00:16:22,515
Πρώτα συνειδητοποίησα την ύλη
που αφορά την Αμέλια Έρχαρτ

306
00:16:22,615 --> 00:16:26,219
λίγο μετά την άφιξή μου
στο νησί.

307
00:16:26,319 --> 00:16:29,722
Ο υπολοχαγός Liebig που
ήταν ο Ανθυπολοχαγός μας

308
00:16:29,822 --> 00:16:32,625
είχε εξασφαλίσει ένα τζιπ
και μου είπε ότι εγώ

309
00:16:32,725 --> 00:16:34,894
ήταν να οδηγήσω μέσα
[δεν ακούγεται] αεροδρόμιο,

310
00:16:34,994 --> 00:16:39,466
που ήταν σε μικρή απόσταση
μακριά από την περιοχή μπιβουάκ μας.

311
00:16:39,566 --> 00:16:40,767
ROBERT STACK: Devine
και ο Υπολοχαγός

312
00:16:40,867 --> 00:16:43,203
οδήγησε κατά μήκος α
βαριά φυλασσόμενο δρόμο.

313
00:16:43,303 --> 00:16:45,972
Τραβήχτηκαν μπροστά
ένα υπόστεγο αεροσκαφών με λουκέτο.

314
00:16:50,543 --> 00:16:52,812
Λυπάμαι, κύριε, αυτό
είναι απαγορευμένη περιοχή.

315
00:16:52,912 --> 00:16:54,181
Περιορίζεται σε ποιον;

316
00:16:54,281 --> 00:16:56,149
Με όλο τον σεβασμό, κύριε,
αυτό δεν σε απασχολεί.

317
00:16:56,249 --> 00:16:58,418
Ενώ περίμενε,
Ο Τόμας Ντιβάιν άκουσε

318
00:16:58,518 --> 00:17:01,788
αποσπάσματα συνομιλίας από
μια κοντινή ομάδα πεζοναυτών.

319
00:17:01,888 --> 00:17:04,657
Έχουμε την Amelia Earhart's
αεροπλάνο σε εκείνο το υπόστεγο.

320
00:17:04,757 --> 00:17:07,427
Εσείς δεν θα το κάνατε
πιστέψτε αυτό που βρήκαμε.

321
00:17:07,527 --> 00:17:10,029
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ξαφνικά, ένας
αξιωματούχος με πολιτικά ρούχα

322
00:17:10,130 --> 00:17:12,765
επέπληξε τους Πεζοναύτες.

323
00:17:12,865 --> 00:17:14,667
Θέλετε να χτυπήσετε
από τη φλυαρία εδώ;

324
00:17:14,767 --> 00:17:15,802
Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει;

325
00:17:15,902 --> 00:17:18,004
Αυτό είναι ένα διαβαθμισμένο έργο.

326
00:17:18,105 --> 00:17:20,207
Έχεις καταλήξει σε αυτό
πολύ κοντά στο συμβιβασμό

327
00:17:20,307 --> 00:17:21,508
το έργο αυτή τη στιγμή.

328
00:17:21,608 --> 00:17:24,344
Σου λέω σε θέλω
να καθίσεις, να κάνεις τη δουλειά σου,

329
00:17:24,444 --> 00:17:25,978
και σκάσε, κατάλαβες;

330
00:17:29,015 --> 00:17:31,284
THOMAS DEVINE: Όπως
επιστρέψαμε εμείς

331
00:17:31,384 --> 00:17:33,986
έριξε το θέμα, γιατί
ήταν απλώς ένα μικρό περιστατικό που

332
00:17:34,087 --> 00:17:36,022
έλαβε χώρα.

333
00:17:36,123 --> 00:17:41,661
Αργότερα την ίδια μέρα, εγώ
άκουσε ένα βρυχηθμό από το αεροδρόμιο.

334
00:17:41,761 --> 00:17:45,598
Αλλά δεν πληρώσαμε πάρα πολλά
προσοχή μέχρι ξαφνικά

335
00:17:45,698 --> 00:17:49,102
ήρθε πολύ από πάνω,
πολύ χαμηλά, και εσύ

336
00:17:49,202 --> 00:17:50,403
μπορούσε να δει τα σημάδια πάνω του.

337
00:17:50,503 --> 00:17:52,639
Δεν ήταν στρατιωτικό αεροπλάνο.

338
00:17:52,739 --> 00:17:54,507
Ήταν ένα πολιτικό αεροπλάνο.

339
00:17:54,607 --> 00:17:58,311
Μια σήμανση ήταν πολύ
προφανές, NR16020.

340
00:17:58,411 --> 00:17:59,446
Όλοι κοιτάξαμε ψηλά.

341
00:17:59,546 --> 00:18:03,350
Όλοι αναρωτηθήκαμε σε τι
ο κόσμος συνεχιζόταν.

342
00:18:03,450 --> 00:18:05,718
ROBERT STACK: Thomas Devine
έγραψε την ταυτότητα

343
00:18:05,818 --> 00:18:07,454
αριθμούς στο αεροσκάφος.

344
00:18:07,554 --> 00:18:09,956
Αντιστοιχούσαν
ακριβώς στους αριθμούς

345
00:18:10,056 --> 00:18:11,458
στο αεροπλάνο της Αμέλια Έρχαρτ.

346
00:18:16,263 --> 00:18:19,166
Το ίδιο βράδυ, Τόμας
είδε ξανά το αεροπλάνο.

347
00:18:19,266 --> 00:18:23,270
Τώρα είχε πάρει φωτιά.

348
00:18:23,370 --> 00:18:25,872
ΤΟΜΑΣ ΝΤΙΒΙΝ: Ι
ήταν άναυδος να δει

349
00:18:25,972 --> 00:18:29,842
αυτό το αεροπλάνο, το
το λεγόμενο αεροπλάνο της Έρχαρτ,

350
00:18:29,942 --> 00:18:32,812
τυλίχθηκε στις φλόγες.

351
00:18:32,912 --> 00:18:37,384
Και είδα αυτό το αεροπλάνο προσωπικά
σε τρεις περιπτώσεις εκείνη την ημέρα.

352
00:18:37,484 --> 00:18:39,186
Την τελευταία φορά το
αεροπλάνο ήταν στις φλόγες.

353
00:18:42,855 --> 00:18:44,224
ROBERT STACK: Στο
περίπου την ίδια εποχή,

354
00:18:44,324 --> 00:18:46,926
Ο Bob Wallack ήταν ένας από τους
Πεζοναύτες που σταθμεύουν στο Saipan.

355
00:18:50,797 --> 00:18:54,634
ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΟΥΑΛΑΚ: Ήμουν στο
1ο Τάγμα 29 Πεζοναυτών.

356
00:18:54,734 --> 00:19:00,307
Ήμασταν στο δεύτερο
κύμα που πηγαίνει στο Σαϊπάν.

357
00:19:00,407 --> 00:19:03,676
Κατά τη διάρκεια της ημέρας είχαμε
τίποτα να κάνει εκτός από να κοιτάξει

358
00:19:03,776 --> 00:19:05,578
τριγύρω, κυνήγι αναμνηστικών.

359
00:19:05,678 --> 00:19:07,947
Εξετάζουμε
κάποια κυβέρνηση ψάχνει

360
00:19:08,047 --> 00:19:09,516
κτίρια, κτίρια από τούβλα.

361
00:19:09,616 --> 00:19:15,888
Βρήκαμε αυτό το ασφαλές
που ήταν εκεί.

362
00:19:15,988 --> 00:19:19,158
Ένα από τα παιδιά ήταν α
άτομο κατεδάφισης που γνώριζε,

363
00:19:19,259 --> 00:19:20,927
και νόμιζε ότι μπορούσε
φύσηξε την πόρτα από το χρηματοκιβώτιο

364
00:19:21,027 --> 00:19:22,629
και κάτι θα είχαμε.

365
00:19:28,801 --> 00:19:31,003
Νομίζαμε ότι θα γίνουμε εκατομμυριούχοι.

366
00:19:31,103 --> 00:19:35,575
Αλλά ούτως ή άλλως, υπήρχε ένα
χαρτοφύλακα που άρπαξα,

367
00:19:35,675 --> 00:19:37,610
και νόμιζα ότι το είχα συσκευασμένο
γεμάτο χρήματα ή κάτι τέτοιο

368
00:19:37,710 --> 00:19:39,379
όπως αυτό.

369
00:19:39,479 --> 00:19:42,081
Προς έκπληξή μου,
ήταν κάτι που εγώ

370
00:19:42,181 --> 00:19:43,516
δεν το περίμενα
δείτε πότε ήταν γεμάτο

371
00:19:43,616 --> 00:19:47,554
των εγγράφων της Amelia Earhart.

372
00:19:47,654 --> 00:19:49,889
Γεια, Τζο, έλα να πάρεις
μια ματιά σε αυτό.

373
00:19:49,989 --> 00:19:52,091
ΤΖΟ: Τι έχεις, Γουάλακ;

374
00:19:52,191 --> 00:19:53,826
Αμέλια Έρχαρτ.

375
00:19:53,926 --> 00:19:55,462
Τι κάνει αυτό εδώ;

376
00:19:55,562 --> 00:19:56,829
Μπορεί να έχω μόνο
ήταν 18 ετών,

377
00:19:56,929 --> 00:19:59,165
αλλά ήξερα ότι είχα ένα κομμάτι
της ιστορίας στα χέρια μου.

378
00:19:59,266 --> 00:20:00,633
Αυτό είναι απίστευτο.

379
00:20:00,733 --> 00:20:04,271
Ναι, νομίζω ότι πας
να πρέπει να τα παραδώσει.

380
00:20:04,371 --> 00:20:05,638
Ναι

381
00:20:05,738 --> 00:20:07,840
ROBERT STACK: Ο Wallack γύρισε
ο χαρτοφύλακας και το περιεχόμενό του

382
00:20:07,940 --> 00:20:09,141
σε έναν διοικητή.

383
00:20:09,242 --> 00:20:13,446
Δεν το είδε ποτέ ξανά.

384
00:20:13,546 --> 00:20:15,147
ΡΟΜΠΕΡΤ ΓΟΥΑΛΑΚ: Αυτό
ο χαρτοφύλακας είναι ακόμα

385
00:20:15,248 --> 00:20:18,084
κάπου σε αυτή τη χώρα.

386
00:20:18,184 --> 00:20:20,587
Το πιστεύω, γιατί αυτό
αξιωματικός που το έδωσα

387
00:20:20,687 --> 00:20:23,290
ήταν αρκετά υψηλό
κατάταξη που δεν είχε

388
00:20:23,390 --> 00:20:26,426
απλά πάρτε το και πετάξτε το.

389
00:20:26,526 --> 00:20:29,529
Είχε και κάτι πολύτιμο.

390
00:20:29,629 --> 00:20:32,499
δεν πιστεύω
Η Αμέλια Έρχαρτ πέθανε

391
00:20:32,599 --> 00:20:37,370
στη θάλασσα νομίζω Αμέλια
Η Έρχαρτ επέζησε

392
00:20:37,470 --> 00:20:40,940
η κατάρριψη σε νησί σε...

393
00:20:41,040 --> 00:20:42,108
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φίλε
Brennan και έχει

394
00:20:42,208 --> 00:20:44,110
ερευνούσε
η Αμέλια Έρχαρτ

395
00:20:44,210 --> 00:20:46,846
μυστήριο για περισσότερα από 11 χρόνια.

396
00:20:46,946 --> 00:20:50,717
Το 1987 πήρε συνέντευξη από έναν
γυναίκα Σαϊπάν που την είπε

397
00:20:50,817 --> 00:20:53,085
είχε δει το θάνατο της Αμέλια.

398
00:20:53,185 --> 00:20:55,187
Άλυτα μυστήρια
πήγε στο Σαϊπάν

399
00:20:55,288 --> 00:20:57,156
και πήρε συνέντευξη από την ίδια γυναίκα.

400
00:20:57,256 --> 00:21:01,694
Αυτό που ακολουθεί αποπνέεται
και από τις δύο συνεντεύξεις.

401
00:21:01,794 --> 00:21:03,363
NIEVES CABRERA BLAS
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ): Η γυναίκα ήταν

402
00:21:03,463 --> 00:21:06,232
που έφεραν στην ξηρά οι Ιάπωνες.

403
00:21:11,704 --> 00:21:16,075
Ειπώθηκε ότι είχαν
συνέλαβε δύο κατασκόπους.

404
00:21:16,175 --> 00:21:20,313
Οι Ιάπωνες στρατιώτες
έφερε τους κατασκόπους στην πόλη.

405
00:21:20,413 --> 00:21:23,416
Πολλοί από εμάς πήγαμε
εκεί για να τους δεις.

406
00:21:23,516 --> 00:21:30,690
[μιλώντας ιαπωνικά]

407
00:21:30,790 --> 00:21:32,124
FRED NOONAN: Νομίζω
θέλουν να γδυθούμε.

408
00:21:32,224 --> 00:21:33,493
NIEVES CABRERA
BLAS (ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ):

409
00:21:33,593 --> 00:21:37,129
Τα έφτιαξαν οι Ιάπωνες γκαρντ
να βγάλουν όλα τους τα ρούχα,

410
00:21:37,229 --> 00:21:38,631
όλα όσα είχαν
στο σώμα τους.

411
00:21:42,301 --> 00:21:45,872
Τότε ήταν που μπορούσαμε να το δούμε
ένας από τους κατασκόπους ήταν γυναίκα.

412
00:21:49,241 --> 00:21:52,379
Δεν είχα γνωρίσει ποτέ πριν α
γυναίκα που φορούσε ανδρικό παντελόνι.

413
00:22:01,888 --> 00:22:05,592
Α, αυτά τα πράγματα
συνέβη σε εκείνη τη γυναίκα.

414
00:22:05,692 --> 00:22:07,694
Οι στρατιώτες την έβαλαν στη φυλακή.

415
00:22:11,063 --> 00:22:15,368
την απομάκρυναν
κοσμήματα από τα χέρια της.

416
00:22:15,468 --> 00:22:18,638
Μετά ήρθαν οι Ιάπωνες
και της έδωσε ρύζι.

417
00:22:18,738 --> 00:22:19,672
Το πέταξε έξω.

418
00:22:23,710 --> 00:22:27,246
Όταν την έβγαλαν από το
φυλακή, της έδεσαν τα χέρια,

419
00:22:27,346 --> 00:22:30,349
της έδεσαν τα μάτια.

420
00:22:30,450 --> 00:22:32,752
Δούλευα στο αγρόκτημα.

421
00:22:32,852 --> 00:22:34,387
Είδα μια ιαπωνική μοτοσυκλέτα.

422
00:22:38,858 --> 00:22:42,495
Η γυναίκα ήταν σε ένα μικρό κάθισμα
στο πλάι της μοτοσυκλέτας.

423
00:22:53,039 --> 00:22:55,642
Παρακολούθησα και εκείνοι
την πήγε σε αυτό το μέρος

424
00:22:55,742 --> 00:22:57,176
όπου είχε ανοίξει μια τρύπα.

425
00:22:59,979 --> 00:23:03,783
Την έκαναν να γονατίσει
μπροστά από την τρύπα.

426
00:23:03,883 --> 00:23:07,720
[μιλώντας ιαπωνικά]

427
00:23:07,820 --> 00:23:10,657
Μετά την πυροβόλησαν.

428
00:23:10,757 --> 00:23:12,625
[πυροβολισμός]

429
00:23:24,504 --> 00:23:27,440
Φύτεψα ένα ψωμί
δέντρο κοντά στον τάφο της.

430
00:23:30,477 --> 00:23:32,512
ROBERT STACK: Μέσα
1987, Buddy Brennan

431
00:23:32,612 --> 00:23:35,882
διενήργησε ανασκαφή του
ο τάφος που ήταν μόνο

432
00:23:35,982 --> 00:23:39,218
αφήνεται να σκάψει για 12 ώρες.

433
00:23:39,318 --> 00:23:45,257
ΦΙΛΟΣ ΜΠΡΕΝΑΝ: Καταλήξαμε στο
6 και 1/2 πόδια κάτω από αυτό που έχουν

434
00:23:45,357 --> 00:23:49,929
είπε ότι θα ήταν το
επιφάνεια το 1944, η οποία

435
00:23:50,029 --> 00:23:55,568
είναι η ημερομηνία που μας έδωσε η Μις Μπλας
έχοντας δει την εκτέλεση.

436
00:23:55,668 --> 00:24:00,607
Και εκεί είμαστε
ανακτήστε τα μάτια.

437
00:24:00,707 --> 00:24:03,209
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Μπρέναν πιστεύει
αυτό το κουρελιασμένο κομμάτι υφάσματος

438
00:24:03,309 --> 00:24:06,445
φορέθηκε μια παρωπίδα
από την Αμέλια Έρχαρτ.

439
00:24:06,546 --> 00:24:09,482
Ωστόσο, κανένας άνθρωπος
αποκαλύφθηκαν υπολείμματα.

440
00:24:12,519 --> 00:24:14,921
Τι πραγματικά συνέβη στο Σαϊπάν;

441
00:24:15,021 --> 00:24:17,557
Ήταν η Αμέλια Έρχαρτ
εκτελείται εδώ;

442
00:24:17,657 --> 00:24:21,293
Κάηκε το αεροσκάφος της εδώ;
σε αμερικανικό αεροδρόμιο;

443
00:24:21,393 --> 00:24:24,296
Αν ναι, ποιος το έκαψε και γιατί;

444
00:24:24,396 --> 00:24:28,200
Ή η Αμέλια Έρχαρτ και ο Φρεντ
Ο Νούναν κατέβα με το αεροπλάνο τους

445
00:24:28,300 --> 00:24:32,705
και να χαθούν κάπου μέσα
τον απέραντο Νότιο Ειρηνικό;

446
00:24:32,805 --> 00:24:35,407
Είμαι πεπεισμένος ότι τα περισσότερα
πιθανό τέλος στην Αμέλια

447
00:24:35,508 --> 00:24:39,445
Η πτήση της Έρχαρτ ολοκληρώθηκε με
απλά τους τελειώνουν τα καύσιμα

448
00:24:39,546 --> 00:24:41,413
όπως έλεγαν
το ραδιόφωνο και απλά

449
00:24:41,514 --> 00:24:45,284
όπως το επίσημο ατύχημα
έκθεση έρευνας

450
00:24:45,384 --> 00:24:48,120
υποδεικνύεται από τον καπετάνιο
Noyes στο Lexington

451
00:24:48,220 --> 00:24:50,957
που αναγκάστηκαν να χαντακώσουν
Βορειοδυτικά του νησιού Χάουλαντ

452
00:24:51,057 --> 00:24:53,192
αφού εξαντλήθηκαν τα καύσιμα τους.

453
00:24:53,292 --> 00:24:54,927
Και δεν μπορούσαν να βρουν
Το νησί Χάουλαντ γιατί

454
00:24:55,027 --> 00:24:58,497
ενός σφάλματος πλοήγησης.

455
00:24:58,598 --> 00:24:59,866
ROBERT STACK:
Ο Έλγκεν Λονγκ πιστεύει

456
00:24:59,966 --> 00:25:03,435
ότι η Αμέλια Έρχαρτ και ο Φρεντ
Ο Νούναν αντιμετώπισε τρία προβλήματα.

457
00:25:03,536 --> 00:25:05,972
Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών
γραφήματα που χρησιμοποιούσε ο Φρεντ

458
00:25:06,072 --> 00:25:10,176
είχε τοποθετήσει λάθος τον Χάουλαντ
Νησί έξι μίλια.

459
00:25:10,276 --> 00:25:11,944
Ελαττωματική πυξίδα
στα αεροσκάφη τους

460
00:25:12,044 --> 00:25:15,548
τους πήρε επτά μίλια
πιο μακριά από την πορεία.

461
00:25:15,648 --> 00:25:17,650
Τέλος ο άνεμος παρασύρεται
και συναφείς παράγοντες

462
00:25:17,750 --> 00:25:21,688
τους έσπρωξε άλλο
22 μίλια δυτικά.

463
00:25:21,788 --> 00:25:24,791
Σύμφωνα με τον Έλγκεν Λονγκ,
Η Αμέλια και ο Φρεντ κατέληξαν

464
00:25:24,891 --> 00:25:28,260
35 μίλια από την πορεία.

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,329
ELGEN LONG: Παραμένω με
όπου έπεσε το αεροπλάνο.

466
00:25:30,429 --> 00:25:33,666
Τι συνέβη με την Αμέλια, είμαι
πραγματικά δεν είναι θετικό για,

467
00:25:33,766 --> 00:25:37,570
και δεν θα μάθουμε μέχρι
εντοπίζουμε το αεροπλάνο.

468
00:25:37,670 --> 00:25:41,574
Νομίζω ότι αν μπορούμε να την μεγαλώσουμε
αεροπλάνο και αποδείξτε μια φορά

469
00:25:41,674 --> 00:25:46,746
και για όλα η λύση σε
το μυστήριο της Αμέλια Έρχαρτ,

470
00:25:46,846 --> 00:25:51,684
θα ήταν κάτι πολύ, πολύ
αξίζει τον κόπο για την κληρονομιά μας.

471
00:25:51,784 --> 00:25:56,188
Δεν έχουμε την πολυτέλεια
πετάξτε τους ήρωές μας.

472
00:25:56,288 --> 00:25:58,557
ROBERT STACK: Πολλοί το πιστεύουν αυτό
το μυστήριο της Αμέλια Έρχαρτ

473
00:25:58,658 --> 00:26:02,194
θα μπορούσε να λυθεί απλά με ένα
εκστρατεία κατάδυσης βαθιάς θάλασσας.

474
00:26:02,294 --> 00:26:03,996
Ίσως ναι.

475
00:26:04,096 --> 00:26:06,098
Ή ίσως η Αμέλια
Η Έρχαρτ είναι προορισμένη

476
00:26:06,198 --> 00:26:08,968
να παραμείνει θρυλικός
φιγούρα, ήρωας

477
00:26:09,068 --> 00:26:13,205
ανεστάλη χρονικά στο
κορυφή ενός άλυτου μυστηρίου.

478
00:26:18,611 --> 00:26:22,148
Όταν επιστρέφουμε, μια ανατριχιαστική ιστορία
ενός εφήβου που προφανώς

479
00:26:22,248 --> 00:26:25,017
μπήκε σε μια δολοφονική
έξαψη όταν η κοπέλα του

480
00:26:25,117 --> 00:26:25,952
χώρισε μαζί του.

481
00:26:29,421 --> 00:26:31,758
[παίζει μουσική]

482
00:26:37,196 --> 00:26:40,099
Ο Ρέι και η Ρουθ Αν Ρίτερ μεγάλωσαν
επάνω στο Woodstock, Illinois,

483
00:26:40,199 --> 00:26:42,835
μια μικρή πόλη βόρεια του Σικάγο.

484
00:26:42,935 --> 00:26:46,305
Παντρεύτηκαν το 1968
και απέκτησε τρία παιδιά,

485
00:26:46,405 --> 00:26:49,041
Colleen, Steve και Matthew.

486
00:26:49,141 --> 00:26:52,511
Οι Ritters ήταν δεμένοι
οικογένεια, δυνατοί εκκλησιαζόμενοι,

487
00:26:52,611 --> 00:26:55,114
και των κοινοτικών εργαζομένων.

488
00:26:55,214 --> 00:26:57,516
Όταν 15 χρονών
Η Colleen άρχισε να βγαίνει ραντεβού

489
00:26:57,616 --> 00:27:02,722
ένας παιδικός φίλος, ο Ρικ
Εκκλησία, φαινόταν φυσικό.

490
00:27:02,822 --> 00:27:05,357
Η Colleen και ο Rick ήταν και οι δύο
μαθητές σε ένα μικρό καθολικό

491
00:27:05,457 --> 00:27:06,458
γυμνασίου.

492
00:27:06,558 --> 00:27:08,427
Στην αρχή, το
η σχέση έμοιαζε

493
00:27:08,527 --> 00:27:10,997
μια τυπική εφηβική αγάπη.

494
00:27:11,097 --> 00:27:12,431
Γεια, Ρικ.

495
00:27:12,531 --> 00:27:13,866
Γεια, πώς είσαι;

496
00:27:13,966 --> 00:27:16,102
Καλά, πώς είσαι;

497
00:27:16,202 --> 00:27:17,469
Καλός.
Πώς ήταν το σχολείο;

498
00:27:17,569 --> 00:27:18,738
ΚΟΛΛΙΝ ΡΙΤΤΕΡ: Ι
άρχισε να βγαίνει για πρώτη φορά

499
00:27:18,838 --> 00:27:21,107
Ο Ρικ όταν ήμουν δευτεροετής.

500
00:27:21,207 --> 00:27:25,277
Εκείνη τη στιγμή, ήταν ανώτερος.

501
00:27:25,377 --> 00:27:26,445
Ο Ρικ ήταν πολύ όμορφος.

502
00:27:26,545 --> 00:27:30,316
Συμμετείχε σε
αθλητικές δραστηριότητες.

503
00:27:30,416 --> 00:27:32,084
Ωστόσο, ήταν πραγματικά ήσυχος.

504
00:27:32,184 --> 00:27:34,186
Είχε πολλούς φίλους,
αλλά ήταν πραγματικά ήσυχος.

505
00:27:34,286 --> 00:27:37,757
Ξέρω, δεν είναι α
διασκεδαστική θέση να βρίσκεσαι.

506
00:27:37,857 --> 00:27:40,059
ROBERT STACK: Ένα χρόνο μετά
Η Colleen και ο Rick άρχισαν να βγαίνουν,

507
00:27:40,159 --> 00:27:41,660
Ο Ρικ πήγε στο κολέγιο.

508
00:27:41,761 --> 00:27:44,163
Για την Colleen, το
ο ρομαντισμός άρχισε να ψύχεται.

509
00:27:46,999 --> 00:27:49,702
Η μείωση της νεανικής αγάπης είναι
ένα καθημερινό φαινόμενο.

510
00:27:49,802 --> 00:27:53,039
Ευτυχώς, οι περισσότεροι έφηβοι
οι καρδιές φτιάχνονται γρήγορα.

511
00:27:53,139 --> 00:27:55,007
Στην περίπτωση της Colleen
Ritter και Rick Church,

512
00:27:55,107 --> 00:27:58,610
ωστόσο κάτι
πήγε στραβά, πολύ λάθος.

513
00:27:58,711 --> 00:28:01,380
Ο Ρικ φαινόταν ανίκανος να το δεχτεί
ιδέα ότι η ερωτοτροπία μπορεί

514
00:28:01,480 --> 00:28:02,581
να τελειώσει.

515
00:28:02,681 --> 00:28:04,550
Από τον κοιτώνα του κολεγίου του,
φώναξε την Colleen σχεδόν

516
00:28:04,650 --> 00:28:07,053
κάθε βράδυ αναστατωμένος και στην άκρη.

517
00:28:07,153 --> 00:28:11,724
Κανείς δεν υποψιαζόταν ότι ο Ρικ
Η Εκκλησία ερχόταν ασυγκίνητη.

518
00:28:11,824 --> 00:28:13,625
[το τηλέφωνο κουδουνίζει]

519
00:28:14,727 --> 00:28:15,762
Γεια σας.

520
00:28:15,862 --> 00:28:16,963
RICK CHURCH (ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Γεια σου, Colleen, είμαι εγώ.

521
00:28:17,063 --> 00:28:17,930
Πώς τα πάτε;

522
00:28:18,030 --> 00:28:18,998
Γεια, Ρικ, είμαι καλά.

523
00:28:19,098 --> 00:28:19,899
Ναι;

524
00:28:19,999 --> 00:28:21,000
Τι κάνεις;

525
00:28:21,100 --> 00:28:22,634
COLLEEN (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ):
Ω, έχω ένα τεστ μαθηματικών.

526
00:28:22,735 --> 00:28:24,536
Και άκου, πραγματικά
δεν έχουν μελετήσει πολύ.

527
00:28:24,636 --> 00:28:27,206
πρέπει να πάω.

528
00:28:27,306 --> 00:28:29,341
Μόλις τηλεφώνησα να μιλήσουμε
σε σένα για ένα δευτερόλεπτο.

529
00:28:29,441 --> 00:28:31,978
COLLEEN (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μα εσύ
ποτέ δεν έχω τίποτα να πω.

530
00:28:32,078 --> 00:28:33,612
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

531
00:28:33,712 --> 00:28:34,947
Κοίτα, λυπάμαι.

532
00:28:35,047 --> 00:28:36,916
Απλώς... Πρέπει πραγματικά να μελετήσω.

533
00:28:37,016 --> 00:28:38,885
Θα πρέπει να σου τηλεφωνήσω αύριο.

534
00:28:38,985 --> 00:28:39,886
Εντάξει, εντάξει.

535
00:28:39,986 --> 00:28:41,220
Λοιπόν, καλή τύχη
στο τεστ των μαθηματικών σας.

536
00:28:54,533 --> 00:28:57,036
COLEEN RITTER: Ρικ, το έχω
έκανε πολλή σκέψη.

537
00:28:57,136 --> 00:29:00,572
ROBERT STACK: Τον Ιούνιο του 1988,
Ο Ρικ επέστρεψε από το κολέγιο

538
00:29:00,672 --> 00:29:02,641
να βρει ότι δικό του
οι γονείς είχαν χωρίσει

539
00:29:02,741 --> 00:29:06,178
και η κοπέλα του είχε
κατέληξε σε απόφαση.

540
00:29:06,278 --> 00:29:07,914
Λοιπόν, τι καταφέρνετε;

541
00:29:10,950 --> 00:29:12,184
Νομίζω ότι πρέπει
δείτε άλλους ανθρώπους.

542
00:29:16,188 --> 00:29:17,456
Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα;

543
00:29:17,556 --> 00:29:19,792
COLEEN RITTER: Στο
αρχές εκείνου του καλοκαιριού,

544
00:29:19,892 --> 00:29:22,661
έγινε πολύ κτητικός.

545
00:29:22,761 --> 00:29:24,163
Ξέρεις πού πας;

546
00:29:24,263 --> 00:29:25,531
Με ποιον θα είσαι;

547
00:29:25,631 --> 00:29:29,135
Αυτό το είδος και αυτό
σαν να με συνωστίστηκε πάρα πολύ.

548
00:29:29,235 --> 00:29:31,570
Δεν το άντεχα αυτό.

549
00:29:31,670 --> 00:29:34,740
Καλούσες
εγώ όλη την ώρα.

550
00:29:34,841 --> 00:29:36,608
Λυπάμαι πραγματικά αν
Σε ταλαιπώρησα.

551
00:29:36,708 --> 00:29:39,045
Είσαι πολύ κτητικός.

552
00:29:39,145 --> 00:29:40,079
Τι;

553
00:29:40,179 --> 00:29:41,213
ΚΟΛΛΙΝ ΡΙΤΤΕΡ: Ι
βρήκε ότι ήταν πραγματικά

554
00:29:41,313 --> 00:29:42,714
σκληρός χωρισμός με τον Ρικ.

555
00:29:42,815 --> 00:29:44,016
Ήθελα ακόμα να γίνουμε φίλοι.

556
00:29:44,116 --> 00:29:46,986
Γνωριζόμασταν
σχεδόν σε όλη μας τη ζωή.

557
00:29:47,086 --> 00:29:48,487
Και απλά θεωρώ
είναι καλός φίλος.

558
00:29:51,423 --> 00:29:53,425
Σκέφτηκα λοιπόν ίσως αυτό
απλά δεν ήταν -- ήταν σαν

559
00:29:53,525 --> 00:29:55,461
μια φιλία προσπαθεί
να μετατραπεί σε ειδύλλιο

560
00:29:55,561 --> 00:29:58,330
και απλά δεν το έκοψε.

561
00:29:58,430 --> 00:29:59,798
Ξέρεις, απλά δεν λειτούργησε.

562
00:29:59,899 --> 00:30:02,468
Οπότε απλά μας ήθελα
να γίνουμε φίλοι για άλλη μια φορά,

563
00:30:02,568 --> 00:30:04,570
γιατί πραγματικά δεν...
χρειαζόταν πραγματικά κάποιον.

564
00:30:04,670 --> 00:30:06,772
Και ήθελα να είμαι
φίλος για αυτόν.

565
00:30:06,873 --> 00:30:08,440
Αλλά απλά δεν μπορούσα να είμαι
η κοπέλα του πια.

566
00:30:08,540 --> 00:30:10,209
Ήταν πολύ δύσκολο.

567
00:30:10,309 --> 00:30:11,978
Τέλος πάντων

568
00:30:12,078 --> 00:30:14,013
ROBERT STACK: Δύο μήνες αργότερα
το βράδυ του Σαββάτου,

569
00:30:14,113 --> 00:30:16,715
Στις 20 Αυγούστου, η Colleen είχε
ένας φίλος κοιμάται

570
00:30:16,815 --> 00:30:19,218
όπως και ο αδερφός της ο Ματθαίος.

571
00:30:19,318 --> 00:30:21,587
Ray και Ruth Ann Ritter
ήταν έξω με φίλους.

572
00:30:21,687 --> 00:30:23,789
Ο άλλος τους γιος έλειπε.

573
00:30:23,890 --> 00:30:25,724
[το τηλέφωνο χτυπάει]

574
00:30:25,824 --> 00:30:26,658
Γεια σας.

575
00:30:26,758 --> 00:30:27,626
RICK CHURCH (ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Γεια.

576
00:30:27,726 --> 00:30:28,627
Γεια.

577
00:30:28,727 --> 00:30:30,796
ROBERT STACK: Στο
23:30, Rick Church

578
00:30:30,897 --> 00:30:33,799
τηλεφώνησε αναστατωμένος, γιατί
ήθελε ένα το περασμένο Σάββατο

579
00:30:33,900 --> 00:30:34,833
νύχτα με την Colleen.

580
00:30:34,934 --> 00:30:36,035
Ήμουν έξω με μερικά
των φιλενάδων μου.

581
00:30:36,135 --> 00:30:37,736
ΕΚΚΛΗΣΙΑ RICK (ΕΝΕΡΓ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Πού πήγες;

582
00:30:37,836 --> 00:30:39,138
COLEEN RITTER: Αυτός
ήταν κάπως κατάθλιψη.

583
00:30:39,238 --> 00:30:44,343
Απλώς ακουγόταν πολύ καταθλιπτικός
και πολύ αθόρυβο, πραγματικά ήσυχο.

584
00:30:44,443 --> 00:30:48,114
Σαν να ήξερε κάτι που δεν ήξερε
θες να μου πεις ή κάτι τέτοιο.

585
00:30:48,214 --> 00:30:53,219
Και αμέσως
τότε είπα,

586
00:30:53,319 --> 00:30:55,354
καλά, μη μιλάς
σε μένα έτσι.

587
00:30:55,454 --> 00:30:56,455
Αν πας
να συμπεριφέρεσαι έτσι,

588
00:30:56,555 --> 00:30:57,656
Δεν θέλω
να σου μιλήσω απόψε.

589
00:30:57,756 --> 00:30:58,891
Θα μιλήσω μόνο αύριο.

590
00:30:58,991 --> 00:31:00,492
Και είπε, εντάξει,
και μόλις με έκλεισε.

591
00:31:00,592 --> 00:31:02,995
Δεν ξέρω ακριβώς
πώς ξεκίνησε ο αγώνας,

592
00:31:03,095 --> 00:31:06,565
αλλά κατέληξε που
μόλις μου έκλεισε το τηλέφωνο.

593
00:31:06,665 --> 00:31:09,936
Δεν νομίζω ότι υπήρχε τίποτα
πραγματικά ασυνήθιστο για αυτό.

594
00:31:10,036 --> 00:31:11,270
Είχαμε μπει μέσα
επιχειρήματα πριν,

595
00:31:11,370 --> 00:31:13,739
και με είχε κλείσει
πριν, και το ίδιο είχα κάνει.

596
00:31:13,839 --> 00:31:18,677
Δεν ήταν ασυνήθιστο, δεν το κάνω
σκέψου, σε κάθε περίσταση.

597
00:31:18,777 --> 00:31:20,279
Ήταν απλώς ένας βασικός αγώνας.

598
00:31:45,437 --> 00:31:47,573
ROBERT STACK: Γύρω
5:15 π.μ., Rick Church

599
00:31:47,673 --> 00:31:50,476
μπήκε στο σπίτι του Ρίτερ.

600
00:31:50,576 --> 00:31:52,644
Τι η αστυνομία
πιστεύω ότι έγινε μετά

601
00:31:52,744 --> 00:31:55,314
βασίζεται στην έρευνά τους
και μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων.

602
00:31:59,018 --> 00:32:00,786
Ρέι και Ρουθ Αν
Ο Ρίτερ κοιμόταν

603
00:32:00,886 --> 00:32:01,920
στην κρεβατοκάμαρα του ισογείου τους.

604
00:32:11,998 --> 00:32:15,634
Στις 5:25 π.μ., ήταν και οι δύο νεκροί.

605
00:32:18,704 --> 00:32:23,375
Επάνω 11χρονος
Ο Μάθιου Ρίτερ ξύπνησε.

606
00:32:23,475 --> 00:32:25,377
Τον μαχαίρωσαν δύο φορές.

607
00:32:38,924 --> 00:32:44,796
Η Colleen κάλεσε μανιωδώς το 911.

608
00:32:44,896 --> 00:32:46,165
Ο Ρικ μπήκε στο δωμάτιο.

609
00:32:46,265 --> 00:32:47,066
Έτρεξε.

610
00:32:50,702 --> 00:32:52,038
Ο Ρικ δεν μίλησε ποτέ.

611
00:32:52,138 --> 00:32:55,207
Άρχισε να μαχαιρώνει την Colleen.

612
00:32:55,307 --> 00:32:56,675
Βοηθήστε με!

613
00:32:56,775 --> 00:32:57,809
Βοηθήστε με!

614
00:32:57,909 --> 00:33:00,312
Είχαμε ένα στήθος από κέδρο,
και ήμουν σαν να ξαπλώνω

615
00:33:00,412 --> 00:33:02,114
στο κέδρινο στήθος
απλώς προσποιούνται

616
00:33:02,214 --> 00:33:03,549
Ήμουν νεκρός, οπότε θα σταματούσε.

617
00:33:03,649 --> 00:33:06,085
Ή απλώς προσπαθεί να κάνει
οτιδήποτε για να σταματήσει.

618
00:33:06,185 --> 00:33:07,486
Σαν να έπαιζα νεκρός.

619
00:33:07,586 --> 00:33:08,387
Και αυτό δεν λειτούργησε.

620
00:33:08,487 --> 00:33:11,223
Μου επιτέθηκε συνέχεια.

621
00:33:11,323 --> 00:33:13,425
Του είπα - απλά φώναξα
έξω, σ'αγαπώ, έτσι κι εγώ

622
00:33:13,525 --> 00:33:14,893
σκέφτηκε ότι ίσως θα σταματούσε.

623
00:33:14,993 --> 00:33:16,128
Προσπαθούσα οτιδήποτε
σε εκείνο το σημείο.

624
00:33:21,033 --> 00:33:21,933
Βοηθήστε με!

625
00:33:29,975 --> 00:33:32,344
Γεια, εσύ, τι κάνεις;

626
00:33:35,414 --> 00:33:36,882
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ρικ
τράπηκε σε φυγή όταν δύο γείτονες

627
00:33:36,982 --> 00:33:38,184
ήρθε σε βοήθεια της Colleen.

628
00:33:44,090 --> 00:33:45,857
Μέσα στο σπίτι,
νεαρός Μάθιου Ρίτερ

629
00:33:45,957 --> 00:33:47,259
είχε καταφέρει να πάρει
στο τηλέφωνο

630
00:33:47,359 --> 00:33:50,629
και δώσε τη διεύθυνσή του
στον χειριστή 911.

631
00:33:50,729 --> 00:33:52,898
Η αστυνομία έφτασε
σχεδόν αμέσως.

632
00:33:52,998 --> 00:33:53,999
Πήγε έτσι.

633
00:33:54,100 --> 00:33:55,501
Ξαναγύρισε μέσα.

634
00:33:55,601 --> 00:33:57,769
Δεν πειράζει, πάω
να χρειάζεται ένα [δεν ακούγεται].

635
00:33:57,869 --> 00:33:59,571
ROBERT STACK: Λειτουργία
υπό την ψευδή εντύπωση

636
00:33:59,671 --> 00:34:01,273
ότι ο Ρικ είχε τρέξει
πίσω στο Ritter

637
00:34:01,373 --> 00:34:04,143
σπίτι, η αστυνομία συγκεντρώθηκε
την αρχική τους αναζήτηση

638
00:34:04,243 --> 00:34:05,777
προσπάθειες εκεί.

639
00:34:05,877 --> 00:34:08,747
Ο Ματθαίος, ματωμένος και σοκαρισμένος,
στριμωγμένος με τον φίλο του

640
00:34:08,847 --> 00:34:10,882
που ήταν αλώβητος.

641
00:34:10,982 --> 00:34:14,386
Η κοπέλα της Colleen είχε
γλίτωσε επίσης χωρίς να τραυματιστεί.

642
00:34:14,486 --> 00:34:17,389
Στην κρεβατοκάμαρα του κάτω ορόφου αυτοί
βρήκε τα πτώματα της Colleen

643
00:34:17,489 --> 00:34:21,293
και οι γονείς του Ματθαίου.

644
00:34:21,393 --> 00:34:24,062
Εν τω μεταξύ, ο Rick Church είχε
τρέξει τα 12 τετράγωνα μέχρι το σπίτι του

645
00:34:24,163 --> 00:34:25,631
και ήταν βιαστικά
μαζεύει τα πράγματά του.

646
00:34:39,845 --> 00:34:44,883
Στις 5:45 π.μ., ο Ρικ πήρε το δικό του
φορτηγό της μητέρας και εξαφανίστηκε.

647
00:34:44,983 --> 00:34:47,586
Λιγότερο από μισή ώρα είχε
πέρασε από την αιματηρή επίθεση

648
00:34:47,686 --> 00:34:48,520
στην οικογένεια Ritter.

649
00:34:51,590 --> 00:34:56,362
Η αστυνομία του Woodstock εξέδωσε
ένα δελτίο όλων των σημείων.

650
00:34:56,462 --> 00:34:57,829
ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΙΤΣΜΑΝ: Αυτό
δεν ήταν εγκληματίας

651
00:34:57,929 --> 00:34:59,798
ή κάποιος που κρέμεται
στους δρόμους ή οτιδήποτε άλλο

652
00:34:59,898 --> 00:35:01,133
όπως αυτό.

653
00:35:01,233 --> 00:35:02,868
Αυτό ήταν ένα παιδί που είχε φύγει
στο σχολείο εδώ όλη του τη ζωή,

654
00:35:02,968 --> 00:35:04,703
και γνώριζε πολλούς ανθρώπους,
και είχε πολλούς φίλους.

655
00:35:04,803 --> 00:35:07,439
Και συνέχισε στο κολέγιο, και
τότε ξαφνικά, ξέρεις,

656
00:35:07,539 --> 00:35:09,107
κατηγορήθηκε για α
έγκλημα σαν αυτό.

657
00:35:09,208 --> 00:35:11,277
Και θα πίστευα ότι θα ήταν
εντελώς εκτός χαρακτήρα

658
00:35:11,377 --> 00:35:12,311
για κάτι τέτοιο.

659
00:35:12,411 --> 00:35:15,881
Και πραγματικά δεν το κάνω
ξέρετε σήμερα ακόμα τι

660
00:35:15,981 --> 00:35:16,948
το κίνητρο μπορεί να ήταν.

661
00:35:17,048 --> 00:35:18,984
Η κερδοσκοπία είναι η
χωρίστε φίλε,

662
00:35:19,084 --> 00:35:21,253
σχέση φίλης.

663
00:35:21,353 --> 00:35:24,823
Αυτό είναι-- να κάνει κάτι σαν
αυτό είναι πραγματικά κάτι

664
00:35:24,923 --> 00:35:26,758
πάνω από αυτό, αλλά ξέρεις,
αυτό έχουμε

665
00:35:26,858 --> 00:35:29,495
σε αυτό το σημείο για τον λόγο.

666
00:35:29,595 --> 00:35:30,796
ROBERT STACK: Στο
το νοσοκομείο, η αστυνομία

667
00:35:30,896 --> 00:35:32,331
βάλε την Colleen Ritter
και ο αδερφός της,

668
00:35:32,431 --> 00:35:34,766
Ματθαίος, κάτω
24ωρη φύλαξη σε περίπτωση

669
00:35:34,866 --> 00:35:37,369
Ο Ρικ Τσερτ εμφανίστηκε ξανά.

670
00:35:37,469 --> 00:35:39,338
Ο Ματθαίος νοσηλεύτηκε και
κυκλοφορήσει την επόμενη μέρα.

671
00:35:39,438 --> 00:35:41,273
Αλλά η Colleen ήταν
βαριά τραυματισμένος

672
00:35:41,373 --> 00:35:43,575
με περισσότερες από 20 μαχαιριές
πληγές, οι περισσότερες

673
00:35:43,675 --> 00:35:45,977
στο πίσω μέρος του κεφαλιού της.

674
00:35:46,077 --> 00:35:48,980
Μερικοί από τους γιατρούς της Colleen φοβήθηκαν
θα ήταν μόνιμα τυφλή

675
00:35:49,080 --> 00:35:52,418
ή υποφέρουν μη αναστρέψιμα
εγκεφαλική βλάβη.

676
00:35:52,518 --> 00:35:56,021
Δύο μέρες αργότερα, ενώ η Colleen
βρισκόταν ακόμα στην εντατική,

677
00:35:56,121 --> 00:35:58,957
οι γονείς της θάφτηκαν.

678
00:35:59,057 --> 00:36:04,763
COLLEEN RITTER: Το πιο δύσκολο
μέρος σε όλο αυτό,

679
00:36:04,863 --> 00:36:08,634
Υποθέτω, μη έχοντας
οι γονείς μου εκεί.

680
00:36:08,734 --> 00:36:11,002
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.

681
00:36:11,102 --> 00:36:15,040
Αυτοί είναι δύο από τους καλύτερους φίλους σου.

682
00:36:15,140 --> 00:36:17,743
Και έχουν φύγει,
οπότε είναι δύσκολο.

683
00:36:17,843 --> 00:36:19,278
Και να μην μπορείς
να πω αντίο,

684
00:36:19,378 --> 00:36:21,880
γιατί δεν ήμουν κοντά τους
κηδεία, ήταν δύσκολο.

685
00:36:21,980 --> 00:36:23,615
Το έκανα λοιπόν με τον δικό μου τρόπο.

686
00:36:23,715 --> 00:36:24,516
Και εξακολουθώ να είμαι.

687
00:36:39,998 --> 00:36:43,302
ROBERT STACK: Στη συνέχεια, η ιστορία
μιας επικίνδυνης μυστικής επιχείρησης

688
00:36:43,402 --> 00:36:46,638
διεξήχθη από το FBI για να
συλλάβει Κολομβιανούς βαρόνους ναρκωτικών.

689
00:36:49,641 --> 00:36:51,943
[παίζει μουσική]

690
00:36:58,350 --> 00:37:00,686
Στη Νότια Αμερική, το
χώρα της Κολομβίας

691
00:37:00,786 --> 00:37:03,855
συνεχίζει να παλεύει για τη ζωή του
στον άσχημο πόλεμο κατά των ναρκωτικών.

692
00:37:07,058 --> 00:37:09,761
Τα κολομβιανά καρτέλ ναρκωτικών
έχουν λάβει πλήρως τα εύσημα

693
00:37:09,861 --> 00:37:12,431
για τρομοκρατία και
πολιτική δολοφονία

694
00:37:12,531 --> 00:37:14,366
τρόπο ζωής στη χώρα τους.

695
00:37:14,466 --> 00:37:16,001
Και έχουν κάνει όχι
μυστικό του γεγονότος

696
00:37:16,101 --> 00:37:20,572
ότι θέλουν να αυξήσουν τους
εξουσία στις Ηνωμένες Πολιτείες.

697
00:37:20,672 --> 00:37:23,309
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΓΚΑΒΙΝ: Τα καρτέλ,
οι ηγέτες των καρτέλ,

698
00:37:23,409 --> 00:37:25,644
τα μέλη του
καρτέλ στη Νότια Αμερική

699
00:37:25,744 --> 00:37:28,447
και τους εκπροσώπους τους
στις Ηνωμένες Πολιτείες

700
00:37:28,547 --> 00:37:29,548
είναι ιδιαίτερα μοχθηροί.

701
00:37:29,648 --> 00:37:33,352
Δεν υπάρχει πριμ
στην ανθρώπινη ζωή.

702
00:37:33,452 --> 00:37:38,256
Αυτοί οι άνθρωποι κάνουν το
Η μαφία μοιάζει με ανιχνευτές.

703
00:37:38,357 --> 00:37:40,326
Είναι εντελώς βίαιοι.

704
00:37:40,426 --> 00:37:42,861
Θα σκοτώσουν σχεδόν
για χάρη της δολοφονίας.

705
00:37:45,497 --> 00:37:49,768
Κολομβιανά καρτέλ ναρκωτικών φέρνουν
σε περισσότερα από 5 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο.

706
00:37:49,868 --> 00:37:52,137
Σε μια προσπάθεια να αναχαιτιστεί η
επιρροή των καρτέλ

707
00:37:52,237 --> 00:37:55,073
εντός των συνόρων μας,
το FBI πριν από τρία χρόνια

708
00:37:55,173 --> 00:37:56,975
τοποθέτησε ένα από τα
οι πιο επικίνδυνες επιχειρήσεις τσιμπήματος

709
00:37:57,075 --> 00:37:59,010
στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών.

710
00:37:59,110 --> 00:38:01,980
Γιατί οι έμποροι ναρκωτικών χρειάζονται
πάνω από όλα, το phishing και

711
00:38:02,080 --> 00:38:05,417
τηλεπικοινωνίες χωρίς σφάλματα,
το FBI έστησε την παγίδα του

712
00:38:05,517 --> 00:38:06,585
σε κατάστημα ηλεκτρονικών.

713
00:38:12,458 --> 00:38:17,028
Η επιχείρηση τσίμπημα ξεκίνησε μέσα
Μάιος του 1987 στο Μαϊάμι της Φλόριντα.

714
00:38:17,128 --> 00:38:20,265
Το κέντρο του ήταν το ανεπιτήδευτο
Εταιρεία Επικοινωνιών RA,

715
00:38:20,366 --> 00:38:22,000
που πούλησε
εξελιγμένο τηλέφωνο

716
00:38:22,100 --> 00:38:24,102
συστήματα και ηλεκτρονικές συσκευές.

717
00:38:24,202 --> 00:38:26,738
Οι πρώτοι μας πελάτες
έφτασαν γρήγορα.

718
00:38:26,838 --> 00:38:29,741
Θα ήθελα κάποιες πληροφορίες
στα κινητά σας τηλέφωνα.

719
00:38:29,841 --> 00:38:32,544
Εντάξει, πουλάμε και
υπηρεσία κινητών τηλεφώνων.

720
00:38:32,644 --> 00:38:34,346
Σερβίρουμε επίσης beepers
και πουλάνε μπίπερ.

721
00:38:34,446 --> 00:38:36,848
Τι είναι αυτό
σε ενδιαφέρει;

722
00:38:36,948 --> 00:38:38,817
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο ρεσεψιονίστ,
Sandy και ο διευθυντής,

723
00:38:38,917 --> 00:38:41,553
Τζέι, ήταν και οι δύο εξαιρετικά
εκπαιδευμένους πράκτορες του FBI.

724
00:38:41,653 --> 00:38:43,522
Αυτοί οι κύριοι θα ήθελαν
γνωρίζουμε για το κινητό μας τηλέφωνο

725
00:38:43,622 --> 00:38:44,423
συστήματα.

726
00:38:44,523 --> 00:38:45,824
[μιλώντας ισπανικά]

727
00:38:49,094 --> 00:38:51,129
Σάντυ, κάνε μου ένα
χάρη, λάβετε μηνύματα.

728
00:38:51,229 --> 00:38:53,365
ΕΝΤΑΞΕΙ.

729
00:38:53,465 --> 00:38:55,834
Οι δρομείς ναρκωτικών ήθελαν
τα πιο πρόσφατα τηλέφωνα αυτοκινήτου,

730
00:38:55,934 --> 00:38:59,405
ραδιόφωνα από πλοίο σε ακτή, beepers,
απομακρυσμένα τηλέφωνα και αεροπλάνο

731
00:38:59,505 --> 00:39:00,906
τηλεπικοινωνιακές συσκευές.

732
00:39:06,745 --> 00:39:08,647
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΓΚΑΒΙΝ: Κάναμε τα πάντα
μπορούσαμε να τους παρέχουμε.

733
00:39:08,747 --> 00:39:12,350
Κάνοντας αυτό, φυσικά, εμείς
ήξεραν πώς λειτουργούσαν,

734
00:39:12,451 --> 00:39:14,720
τι συχνότητες έχουν
χειρουργούσαν,

735
00:39:14,820 --> 00:39:16,021
και μας έδωσε το πόδι ψηλά.

736
00:39:18,757 --> 00:39:20,191
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
διακινητές ναρκωτικών

737
00:39:20,291 --> 00:39:22,528
πρωταρχική ανάγκη για
μη ανιχνεύσιμα μέσα

738
00:39:22,628 --> 00:39:27,566
της επικοινωνίας, λέξη για το
δρόμος ήταν RA είχε το καλύτερο.

739
00:39:27,666 --> 00:39:31,169
Όλοι οι εργαζόμενοι στη ΡΑ που ήταν
συνεργάζεται πλήρως με το FBI

740
00:39:31,269 --> 00:39:32,571
ήταν άνδρες το ναρκωτικό
αξιόπιστοι δρομείς.

741
00:39:32,671 --> 00:39:34,105
Άκου τώρα, αυτό είναι
το σημαντικό, εντάξει;

742
00:39:34,205 --> 00:39:36,307
Μίλα μου.

743
00:39:36,408 --> 00:39:38,343
Πάω να μιλήσω με τον
άνθρωπος στο φεγγάρι, σωστά;

744
00:39:38,444 --> 00:39:41,847
Άκου τώρα, το έμαθα
ο άντρας στη γυναίκα του φεγγαριού

745
00:39:41,947 --> 00:39:42,914
δεν ακούει.
- Εντάξει.

746
00:39:43,014 --> 00:39:44,282
Είδες τι λέω;

747
00:39:44,382 --> 00:39:46,752
Αυτό που θέλετε να μάθετε είναι αν
αυτό το τηλέφωνο είναι πατήσιμο, σωστά;

748
00:39:46,852 --> 00:39:49,688
Και σου λέω,
Άκουσέ με τώρα, εμπιστεύσου με,

749
00:39:49,788 --> 00:39:52,824
δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις
αγγίξτε αυτό το τηλέφωνο.

750
00:39:52,924 --> 00:39:53,992
Από την εμπειρία σας,
δεν υπάρχει...

751
00:39:54,092 --> 00:39:54,893
Είμαι ειδικός.

752
00:39:54,993 --> 00:39:56,127
Μόλις σου είπα.

753
00:39:56,227 --> 00:39:58,764
Αυτή είναι η κορυφή του
γραμμή, μονάδα αιχμής.

754
00:39:58,864 --> 00:40:01,500
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ MCNALLY: Κρατήσαμε
τους εαυτούς μας ως υπηρεσία

755
00:40:01,600 --> 00:40:03,769
συστατικό της επιχείρησης ναρκωτικών.

756
00:40:03,869 --> 00:40:07,806
Τους το κάναμε ελκυστικό
να παραμείνει, να μιλήσει, να συνομιλήσει.

757
00:40:07,906 --> 00:40:10,341
Και αυτό έγινε α
τόπος συγκέντρωσης.

758
00:40:10,442 --> 00:40:12,878
Πήρε μια αύρα α
κλαμπ τύπος εφέ.

759
00:40:12,978 --> 00:40:15,781
Η πελατεία μας μάλλον έξι
μήνες μετά τη λειτουργία

760
00:40:15,881 --> 00:40:18,750
ήταν εξ ολοκλήρου έμπορος ναρκωτικών.

761
00:40:18,850 --> 00:40:20,085
ROBERT STACK: Σύντομα
το πραγματικά σημαντικό

762
00:40:20,185 --> 00:40:21,853
παίκτες στο ναρκωτικό
άρχισε ο υπόκοσμος

763
00:40:21,953 --> 00:40:24,422
να πέσει στη λέσχη RA.

764
00:40:24,523 --> 00:40:27,726
Ένας από αυτούς ήταν Κολομβιανός
εθνικός Jesus Penalver,

765
00:40:27,826 --> 00:40:31,463
γνωστό από το FBI για να χειριστεί
τακτικές αποστολές κοκαΐνης

766
00:40:31,563 --> 00:40:35,100
αξίας 50 εκατομμυρίων δολαρίων.

767
00:40:35,200 --> 00:40:38,770
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ MCNALLY:
Ο Ιησούς ήρθε να εμπιστευτεί

768
00:40:38,870 --> 00:40:41,540
οι μυστικοί πράκτορες
και συνεταιριστικά κόμματα

769
00:40:41,640 --> 00:40:45,844
εργάζεται στην RA Communications.

770
00:40:45,944 --> 00:40:47,713
Και το καμάρωνε
είχε εμπλακεί

771
00:40:47,813 --> 00:40:51,282
σε ορισμένα βίαια περιστατικά
στην Κολομβία, στη Νότια Αμερική,

772
00:40:51,382 --> 00:40:55,521
μίλησε για την επιθυμία του να πλημμυρίσει
τις Ηνωμένες Πολιτείες με την κοκαΐνη.

773
00:40:55,621 --> 00:40:57,889
Συζήτησε ελεύθερα
μαζί μας το κίνημα

774
00:40:57,989 --> 00:41:00,025
από την Κολομβία, Νότια
Αμερική μέσω των Μπαχάμες

775
00:41:00,125 --> 00:41:01,259
και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

776
00:41:06,297 --> 00:41:07,766
ROBERT STACK:
Μέσα στο κλαμπ

777
00:41:07,866 --> 00:41:10,101
Ο Πέναλβερ ένιωθε ασφαλής
αρκετά για να φτιάξεις φάρμακο

778
00:41:10,201 --> 00:41:13,004
προσφορές χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο της εταιρείας.

779
00:41:13,104 --> 00:41:15,006
Οι συζητήσεις του
βιντεοσκοπήθηκαν

780
00:41:15,106 --> 00:41:17,075
και παρακολουθείται από πράκτορες του FBI.

781
00:41:17,175 --> 00:41:19,444
[μιλώντας ισπανικά]

782
00:41:27,819 --> 00:41:29,187
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πενάλβερ
οι φίλοι του ενώθηκαν,

783
00:41:29,287 --> 00:41:31,957
και στο κλαμπ, αυτό
δεν ήταν ασυνήθιστο να δούμε

784
00:41:32,057 --> 00:41:34,159
όσο τρεις
διαφορετικών διακινητών ναρκωτικών

785
00:41:34,259 --> 00:41:37,696
που δραστηριοποιούνται ταυτόχρονα
μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

786
00:41:41,332 --> 00:41:43,134
Ένα από αυτά
διακινητές ήταν καρτέλ

787
00:41:43,234 --> 00:41:45,036
χειριστής Χούλιο Μάρκο Κρουζ.

788
00:41:50,909 --> 00:41:54,145
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ MCNALLY: Χούλιο Μάρκο Κρουζ
ήταν πελάτης, αγοραστής,

789
00:41:54,245 --> 00:41:56,314
κάποιος που πήγαινε
να λαμβάνετε σε περίσσεια

790
00:41:56,414 --> 00:41:59,517
από 100 κιλά κοκαΐνης.

791
00:41:59,618 --> 00:42:00,919
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Κρουζ είχε
κανονίστηκε να λάβει

792
00:42:01,019 --> 00:42:03,421
η μεγάλη του κοκαΐνη
αποστολή στις αρχές Νοεμβρίου

793
00:42:03,521 --> 00:42:06,191
σε μια βάρκα που ονομάζεται Tremolo.

794
00:42:06,291 --> 00:42:08,860
Μέσω του προσωπικού της RA,
ανακάλυψε το FBI

795
00:42:08,960 --> 00:42:10,962
η διαδρομή του Tremolo
έγκαιρα για ειδοποίηση

796
00:42:11,062 --> 00:42:12,564
η ακτοφυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών.

797
00:42:16,702 --> 00:42:20,471
19 Νοεμβρίου 1988, η
Το Tremolo μπήκε στα ύδατα των ΗΠΑ,

798
00:42:20,572 --> 00:42:22,574
και του Λιμενικού Σώματος
μπήκε για να αναχαιτίσει

799
00:42:22,674 --> 00:42:24,375
ένα τεράστιο φορτίο κοκαΐνης.

800
00:42:33,151 --> 00:42:35,153
Κάτω από το Tremolo's
σανίδες δαπέδου, πράκτορες

801
00:42:35,253 --> 00:42:38,323
ανακάλυψε πάνω από 800 λίβρες
της κοκαΐνης, ο δρόμος τους

802
00:42:38,423 --> 00:42:40,258
αξίας σχεδόν 40 εκατομμυρίων δολαρίων.

803
00:42:43,762 --> 00:42:46,932
Την επόμενη μέρα, ο Κρουζ έδειξε
στην RA Communications

804
00:42:47,032 --> 00:42:48,967
συνοδευόμενος από τους σωματοφύλακές του.

805
00:42:49,067 --> 00:42:50,969
Παραδόξως, φαινόταν
να μην ξέρεις τίποτα

806
00:42:51,069 --> 00:42:52,370
για τη σύλληψη του Tremolo.

807
00:42:58,443 --> 00:43:01,880
Ο Τζέι πήρε μια γρήγορη απόφαση
για να κρατήσει ανέπαφο το εξώφυλλό του.

808
00:43:01,980 --> 00:43:06,618
Είπε στον Κρουζ για το
καταστροφή ναρκωτικών στο Tremolo.

809
00:43:06,718 --> 00:43:08,987
Το διάβασα στην εφημερίδα, αδερφέ.

810
00:43:09,087 --> 00:43:12,057
[μιλώντας ισπανικά]

811
00:43:12,157 --> 00:43:13,792
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κρουζ
ήταν εξοργισμένος,

812
00:43:13,892 --> 00:43:17,028
αλλά ποτέ δεν υποψιάστηκε ότι το
άνδρες που του είπαν για το μπούστο

813
00:43:17,128 --> 00:43:19,831
ήταν, στην πραγματικότητα,
υπεύθυνος για αυτό.

814
00:43:19,931 --> 00:43:23,068
Συνέχισε να χρησιμοποιεί το ίδιο
τηλέφωνα που είχε χρησιμοποιήσει πριν,

815
00:43:23,168 --> 00:43:26,171
και το FBI συνέχισε
για τη συλλογή πληροφοριών.

816
00:43:26,271 --> 00:43:28,173
[μιλώντας ισπανικά]

817
00:43:32,110 --> 00:43:36,081
Φαινόταν σαν το τσίμπημα RA
μπορεί να συνεχιστεί επ' αόριστον.

818
00:43:36,181 --> 00:43:39,484
Όμως κατά την πτώση του
1988, Jesus Penalver

819
00:43:39,584 --> 00:43:44,155
είχε αρχίσει να αναγκάζει το δικό του
προσοχή στη Σάντυ.

820
00:43:44,255 --> 00:43:45,691
Μπα, δουλεύω σκληρά.

821
00:43:45,791 --> 00:43:47,492
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
Το FBI φοβόταν ότι η Σάντυ

822
00:43:47,592 --> 00:43:49,327
και τους άλλους αντιπροσώπους τους
μπορεί να είναι σε κίνδυνο.

823
00:43:53,298 --> 00:43:54,599
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ MCNALLY: Ο
πράκτορες που εμπλέκονται

824
00:43:54,700 --> 00:43:58,403
σε μυστική δραστηριότητα είναι
εκτεθειμένο σε πιθανό κίνδυνο

825
00:43:58,503 --> 00:43:59,905
σε κάθε δεδομένη στιγμή.

826
00:44:00,005 --> 00:44:02,407
Αν οι περιστάσεις
ήταν διαφορετικά, εντάξει;

827
00:44:02,507 --> 00:44:04,843
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ MCNALLY: Και πραγματικά,
εξετάσαμε πολύ προσεκτικά

828
00:44:04,943 --> 00:44:07,312
και αξιολογείται με
Έδρα του FBI

829
00:44:07,412 --> 00:44:09,547
και τους άλλους φορείς
που συμμετείχαν,

830
00:44:09,647 --> 00:44:11,750
που είχαμε καταφέρει
πολλά,

831
00:44:11,850 --> 00:44:14,886
και ήταν η κατάλληλη στιγμή
να φέρει μπροστά τα θέματα

832
00:44:14,986 --> 00:44:18,256
σε εισαγγελική φάση.

833
00:44:18,356 --> 00:44:20,291
ROBERT STACK: Ενεργό
6 Δεκεμβρίου 1988,

834
00:44:20,391 --> 00:44:24,629
το FBI απήγγειλε κατηγορίες εναντίον
σχεδόν 100 διακινητές ναρκωτικών.

835
00:44:24,730 --> 00:44:28,834
Η RA Communications τερματίστηκε.

836
00:44:28,934 --> 00:44:31,469
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ MCNALLY: Αλλά εμείς
είχε σημαντικό ποσό

837
00:44:31,569 --> 00:44:33,038
των συλλήψεων που πρέπει να γίνουν.

838
00:44:33,138 --> 00:44:35,073
Είχαμε ένα πολύ λεπτομερές σχέδιο.

839
00:44:35,173 --> 00:44:38,276
Από τα 93 άτομα που κατηγορήθηκαν
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες,

840
00:44:38,376 --> 00:44:40,746
μπορέσαμε
σύλληψη 68-μερικών ατόμων.

841
00:45:00,698 --> 00:45:03,568
[παίζει μουσική]

842
00:45:07,205 --> 00:45:10,008
ROBERT STACK: Την επόμενη εβδομάδα
με θέμα «Άλυτα Μυστήρια».

843
00:45:10,108 --> 00:45:14,345
Το 1965, ένα από τα πρώτα μαύρα
αναπληρωτές σερίφηδες στη Λουιζιάνα

844
00:45:14,445 --> 00:45:17,182
πυροβολήθηκε εν ψυχρώ
αίμα εν ώρα υπηρεσίας.

845
00:45:17,282 --> 00:45:20,118
24 χρόνια μετά
προτρέπονται νέοι υποψήφιοι πελάτες

846
00:45:20,218 --> 00:45:22,187
το FBI να ανοίξει ξανά την υπόθεση.

847
00:45:24,823 --> 00:45:26,724
Για κάθε μυστήριο,
υπάρχει κάποιος,

848
00:45:26,825 --> 00:45:29,227
κάπου που ξέρει την αλήθεια.

849
00:45:29,327 --> 00:45:30,728
Ίσως είσαι εσύ.

850
00:45:34,432 --> 00:45:37,068
[θεματική μουσική]